Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge artikel 19 i den nye lov skal klostre og lignende institutioner have mindst 10 deltagere, og uddannelsesinstitutionerne skal have kvalificerede og tosprogede (russisk og belarussisk) lærere.
German[de]
Gemäß Artikel 19 des neuen Gesetzes müssen Klöster, Konvente und andere klösterliche Einrichtungen mindestens 10 Mitglieder zählen, während Bildungseinrichtungen über qualifizierte und zweisprachige (Russisch und Weißrussisch) Erzieher verfügen müssen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο19 της νέας νομοθεσίας, τα μοναστήρια και τα λοιπά συναφή ιδρύματα πρέπει να απαρτίζονται από τουλάχιστον δέκα συμμετέχοντες και τα εκπαιδευτικά ιδρύματα πρέπει να διαθέτουν ειδικευμένους δίγλωσσους διδάσκοντες (για τη ρωσική γλώσσα και τη γλώσσα της Λευκορωσίας).
English[en]
According to Article 19 of the new law, monasteries, convents and other monastic institutions must be made up of a minimum of ten participants, while educational institutions must have qualified bilingual (Russian and Belarusian) teachers.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 19 de la nueva ley, los monasterios, conventos y otras instituciones monásticas deben estar compuestos por un mínimo de 10 participantes, mientras que las instituciones de formación deben contar con tutores cualificados y bilingües (ruso y belaruso).
Finnish[fi]
Uuden lain 19 artiklan mukaan munkki- ja nunnaluostareiden ja muiden luostarilaitosten on koostuttava vähintään kymmenestä jäsenestä, ja koulutuslaitoksissa on oltava pätevät kaksikieliset (venäjä ja valkovenäjä) opettajat.
French[fr]
Selon l'article 19 de la nouvelle loi, les monastères, les couvents et les autres institutions monastiques doivent être composés d'un minimum de dix participants, tandis que les instituts d'enseignement doivent avoir des tuteurs qualifiés et bilingues (russe et biélorusse).
Italian[it]
A norma dell'articolo 19 della nuova legge, monasteri, conventi e altri istituti monastici devono essere composti da un minimo di dieci partecipanti, mentre gli istituti di educazione devono avere tutori qualificati e bilingui (russo e bielorusso).
Dutch[nl]
In artikel 19 van de nieuwe wet wordt bepaald dat kloosters, conventen en andere kloostergemeenschappen ten minste 10 leden moeten tellen en dat de onderwijsinstellingen opgeleide en tweetalige (Russisch en Wit-Russisch) leraren in dienst moeten hebben.
Portuguese[pt]
Segundo o artigo 19 o da nova lei os mosteiros, conventos e os outros institutos monásticos devem ser compostos por um mínimo de dez participantes, enquanto que os institutos de educação devem ter tutores qualificados e bilingues (russo e bielorusso).
Swedish[sv]
Enligt artikel 19 i den nya lagen skall kloster, konvent och andra liknande institutioner bestå av minst tio medlemmar, medan utbildningsinstitutionerna skall ha kvalificerade lärare som dessutom är tvåspråkiga (ryska och vitryska).