Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние ценим откровеността, но не винаги споделяме всичките си мисли и чувства.
Czech[cs]
Vážíme si upřímnosti, ale nedáváme vždy najevo všechno, co si myslíme a cítíme.
Danish[da]
Vi værdsætter ærlighed men vi deler ikke altid alt, hvad vi tænker og føler.
German[de]
Wir schätzen Offenheit, aber wir sagen nicht immer alles, was wir denken und fühlen.
Greek[el]
Εκτιμάμε την τιμιότητα, αλλά δε μοιραζόμαστε πάντα όλα όσα σκεφτόμαστε και νιώθουμε.
English[en]
We value honesty, but we don't always share everything we're thinking and feeling.
Spanish[es]
Valoramos la honradez, pero no siempre expresamos todo lo que pensamos o sentimos.
Finnish[fi]
Me arvostamme rehellisyyttä, mutta emme aina jaa kaikkea mitä ajattelemme ja tunnemme.
French[fr]
Nous aimons l'honnêteté mais nous ne partageons pas toujours ce que nous pensons.
Croatian[hr]
Mi cijenimo iskrenost, ali ne govorimo sve što mislimo i osjećamo.
Hungarian[hu]
Mi is elég nyitottak vagyunk, de azért nem osztjuk meg mindenkivel minden érzésünket és gondolatunkat.
Italian[it]
Noi apprezziamo l'onestà ma non condividiamo tutto ciò che pensiamo o proviamo.
Norwegian[nb]
Vi verdsetter ærlighet, men det er ikke alltid vi deler det vi tenker og føler.
Dutch[nl]
Wij waarderen eerlijkheid, maar delen niet alles wat we denken en voelen.
Polish[pl]
My cenimy szczerość, ale nie dzielimy się wszystkimi myślami.
Portuguese[pt]
Nós damos valor a honestidade, mas nós não compartilhamos tudo o que pensamos e sentimos.
Romanian[ro]
Noi apreciem onestitatea, dar nu intotdeauna impartasim tot ce gindim si simtim.
Russian[ru]
Мы тоже ценим честность, но мы не всегда делимся всем, что мы думаем и чувствуем.
Swedish[sv]
Vi värderar ärlighet men vi delar inte allt vi tänker och känner.
Turkish[tr]
Biz dürüstlüğe değer veririz, ama düşündüğümüz ve hissettiğimiz herşeyi paylaşmayız.