Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»4) Paa dette punkt begynder parterne at blive uenige om, hvad maalet er.
German[de]
"4.) Und an dieser Stelle beginnt die unterschiedliche Auffassung der Beteiligten über das Gewollte.
Greek[el]
«4) Στο σημείο αυτό η αντίληψη των ενδιαφερομένων μερών ως προς τον επιδιωκόμενο στόχο αρχίζει να διίσταται.
English[en]
`(4) It is at this point that there begins to be a difference in opinion between the parties involved as to what is desired.
Spanish[es]
«4) Y sobre este punto empieza a ser divergente la opinión de las partes interesadas acerca del objetivo perseguido.
Finnish[fi]
"4) Tällä kohtaa asianosaisten käsitykset siitä, mihin tavoitteeseen on pyrittävä, alkavat poiketa toisistaan.
French[fr]
«4) C'est sur ce point que la conception des parties intéressées quant à l'objectif poursuivi commence à diverger.
Italian[it]
«4) E' su questo punto che comincia a divergere la posizione delle parti interessate in ordine alla concezione stessa dell'obiettivo perseguito.
Dutch[nl]
"4) Op dit punt beginnen de opvattingen van de betrokkenen over de doelstelling uiteen te lopen.
Portuguese[pt]
«4) É quanto a este ponto que a concepção das partes interessadas sobre o objectivo prosseguido começa a divergir.
Swedish[sv]
"4) Det är på denna punkt som de berörda parternas uppfattning om det eftersträvade målet börjar skilja sig åt.