Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Landbrug - faelles landbrugspolitik - integreret system for forvaltning og kontrol af visse stoetteordninger - stoette for det areal, der er foderareal eller anvendes til anden saerlig markafgroede - angivelse i god tro af et areal, der dog er mere end 20% stoerre end det areal, der faktisk fastslaas - sanktioner - bortfald af enhver stoetteudbetaling - tilsidesaettelse af proportionalitetsprincippet, retssikkerhedsprincippet eller princippet om forbud mod forskelsbehandling - foreligger ikke
German[de]
2 Landwirtschaft - Gemeinsame Agrarpolitik - Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen - Beihilfen für Flächen, die dem Anbau von Futtermitteln für Rinder oder bestimmten Ackerpflanzen dienen - Gutgläubig angegebene Fläche, die die tatsächlich ermittelte Fläche um mehr als 20 % übersteigt - Sanktion - Versagung jeder Zahlung - Kein Verstoß gegen die Grundsätze der Verhältnismässigkeit und der Rechtssicherheit sowie das Diskriminierungsverbot
Greek[el]
2 Γεωργία - Κοινή γεωργική πολιτική - Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου σχετικά με ορισμένα συστήματα ενισχύσεων - Ενισχύσεις συνδεόμενες με την έκταση που προορίζεται για χορτονομή βοοειδών ή για ειδική αροτραία καλλιέργεια - Καλοπίστως δηλωθείσα έκταση, η οποία όμως υπερβαίνει την πράγματι καθορισθείσα σε ποσοστό άνω του 20 % - Κύρωση - Κατάργηση κάθε πληρωμής - Παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας, της ασφαλείας δικαίου ή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Δεν υφίσταται
English[en]
2 Agriculture - Common agricultural policy - Integrated administration and control system for certain aid schemes - Area-linked aid for forage areas used for bovine animals or for areas under a specific arable crop - Area declared in good faith but exceeding that actually determined by more than 20% - Penalty - Preclusion of any payment - Breach of the principles of proportionality, legal certainty or non-discrimination - None
Spanish[es]
2 Agricultura - Política Agrícola Común - Sistema integrado de gestión y de control relativo a determinados regímenes de ayudas comunitarias - Ayudas ligadas a la superficie dedicada a la alimentación de bovinos o a un cultivo herbáceo determinado - Superficie declarada de buena fe pero que sobrepasa en más de un 20 % la efectivamente determinada - Sanción - Supresión de todo pago - Violación de los principios de proporcionalidad, de seguridad jurídica o de no discriminación - Inexistencia
Finnish[fi]
2 Maatalous - Yhteinen maatalouspolitiikka - Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä - Nautaeläinten ruokintaan tarkoitettua rehualaa tai tiettyjen peltokasvien viljelyä koskevat pinta-alaperusteiset tuet - Vilpittömässä mielessä ilmoitettu pinta-ala, joka ylittää tosiasiallisesti määritetyn pinta-alan yli 20 prosentilla - Seuraamus - Kaikkien korvauksien epääminen - Suhteellisuusperiaatetta tai oikeusvarmuuden tai syrjintäkiellon periaatetta ei ole loukattu
French[fr]
2 Agriculture - Politique agricole commune - Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides - Aides liées à la superficie consacrée à l'alimentation de bovins ou à une culture arable spécifique - Superficie déclarée en bonne foi, mais dépassant celle effectivement déterminée par plus de 20 % - Sanction - Suppression de tout paiement - Violation des principes de proportionnalité, de sécurité juridique ou de non-discrimination - Absence
Italian[it]
2 Agricoltura - Politica agricola comune - Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti - Aiuti legati alla superficie foraggera o adibita ad un seminativo specifico - Superficie dichiarata in buona fede, ma superiore a quella realmente accertata di oltre il 20% - Sanzione - Soppressione di qualsiasi pagamento - Violazione dei principi di proporzionalità, certezza del diritto e parità di trattamento - Insussistenza
Dutch[nl]
2 Landbouw - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen - Steun gekoppeld aan voor veeteelt of voor specifieke akkerbouwgewassen bestemde oppervlakten - Te goeder trouw aangegeven oppervlakte meer dan 20 % groter dan feitelijk geconstateerde oppervlakten - Sanctie - Weigering van elke betaling - Schending van evenredigheids-, rechtszekerheids- en non-discriminatiebeginsel - Geen
Portuguese[pt]
2 Agricultura - Política agrícola comum - Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a certos regimes de ajudas - Ajudas ligadas à superfície consagrada à alimentação de bovinos ou a uma cultura arvense específica - Superfície declarada de boa-fé, mas que ultrapassa a superfície efectivamente determinada em mais de 20% - Sanção - Supressão dos pagamentos - Violação dos princípios da proporcionalidade, da segurança jurídica ou da não discriminação - Inexistência
Swedish[sv]
2 Jordbruk - Gemensam jordbrukspolitik - Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa stödsystem - Arealbaserat stöd för uppfödning av nötkreatur eller för en särskild jordbruksgröda - Areal som har deklarerats i god tro men som med över 20 procent överstiger den areal som faktiskt har fastställts - Sanktion - Indragning av alla betalningar - Åsidosättande av principerna om proportionalitet, rättssäkerhet och icke-diskriminering - Föreligger inte