Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة ، من أنت على أي حال ؟
Bulgarian[bg]
А и кой си ти?
Czech[cs]
A navíc, kdo ty vůbec seš?
Danish[da]
Hvem er du egentlig?
German[de]
Plus, wer bist du, überhaupt?
Greek[el]
Και ποιοι είστε εσείς, τελοσπάντων;
English[en]
Plus, who are you, anyway?
Spanish[es]
Además, ¿quién eres tú después de todo?
Estonian[et]
Ja kes sa üldse oled?
Finnish[fi]
Lisäksi, kuka te olette, kuitenkin?
French[fr]
Et dis-moi, qui es-tu?
Hebrew[he]
מי אתה בכלל, בכל מקרה?
Croatian[hr]
Plus, tko si ti, uopće?
Hungarian[hu]
És, emellett, ki a fene vagy te?
Italian[it]
Chi sei tu, comunque?
Dutch[nl]
En wie ben jij eigenlijk?
Polish[pl]
W sumie, to kim wy jesteście?
Portuguese[pt]
E quem és tu afinal?
Romanian[ro]
În plus, cine eşti tu?
Russian[ru]
И вообще, кто ты вообще такой?
Slovenian[sl]
Poleg tega pa, kdo si sploh ti?
Serbian[sr]
Plus, tko si ti, uopće?
Swedish[sv]
Vem är du egentligen?
Turkish[tr]
Ayrıca hem sen de kimsin?