Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма да заложи на него, но собственикът призова Огун Ферай, нашият бог на войната, и тогава този петел заби човка в гърдите на другия, право в сърцето.
English[en]
No one would have bet $ 1 on its victory, but the owner called out to Ogoun Feraille, our god of war, and then this cock drove its beak straight into the breast of the other, home to the heart.
Spanish[es]
Nadie hubiera apostado un dólar por él. Su dueño invocó a Ogoun Feraille, el Dios de la guerra, y este gallo le ha clavado el pico al otro en el pecho, en el corazón.
French[fr]
Personne n'aurait parié sur sa victoire, mais on a invoqué Ogoun Feraille, le dieu de la guerre, et ce coq a enfoncé son bec directement dans la poitrine de l'autre, droit au cœur.
Portuguese[pt]
Ninguém apostaria $ 1 na vitória dele... mas o dono invocou o Ogoun Feraille, nosso Deus da guerra... e ele cravou o bico no peito do outro, direto no coração.
Romanian[ro]
Nimeni nu ar fi pariat pe el dar l-am invocat pe Ogoun Feraille, zeul războiului şi acest cocoş şi-a înfipt ciocul direct în pieptul celuilalt drept în inimă.
Serbian[sr]
Niko ne bi položio ni $ 1 na njegovu pobedu, ali njegov vlasnik je pozvao Ogoun Feraillea, našeg boga rata, a onda je ovaj petao zabio svoj kljun pravo u grudi drugog, tamo gde mu leži srce.