Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Също така Комисията не успя да намери каквато и да било публично достъпна финансова информация в базата данни Orbis, тази на Bloomberg или други публични източници за производителите на ТСВ, посочени от CCCLA и производителя износител в съображение 186.
Czech[cs]
Komisi se navíc v databázi Orbis, databázi Bloomberg ani jiných veřejných zdrojích nepodařilo nalézt žádné veřejně dostupné finanční informace o výrobcích textilií ze skleněných vláken uvedených ve 186. bodě odůvodnění, na které CCCLA a vyvážející výrobce odkazují.
Danish[da]
Desuden var Kommissionen ikke i stand til at finde offentligt tilgængelige finansielle oplysninger i Orbis-databasen, Bloomberg eller andre offentlige kilder vedrørende de GFF-producenter, der blev angivet af CCCLA og den eksporterende producent i betragtning 186.
German[de]
Darüber hinaus konnte die Kommission in der Datenbank Orbis, bei Bloomberg oder in anderen öffentlichen Quellen keine öffentlich zugänglichen Finanzinformationen für die von der CCCLA und dem ausführenden Hersteller in Erwägungsgrund 186 genannten GFF-Hersteller finden.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή δεν μπόρεσε να βρει δημόσια διαθέσιμα οικονομικά στοιχεία στη βάση δεδομένων Orbis, στο Bloomberg ή σε άλλες δημόσιες πηγές για τους παραγωγούς υφασμάτων από υαλοΐνες που προσδιορίστηκαν από το CCCLA και τον παραγωγό-εξαγωγέα στην αιτιολογική σκέψη 186.
English[en]
Moreover, the Commission was unable to find any publicly available financial information in the Orbis database, Bloomberg or other public sources for the GFF producers specified by the CCCLA and the exporting producer in recital (186).
Spanish[es]
Además, la Comisión no logró encontrar información financiera de acceso público en la base de datos Orbis, en Bloomberg ni en otras fuentes públicas para los productores de TFV especificados por la CCCLA ni para el productor exportador al que se refiere el considerando 186.
Estonian[et]
Komisjonil ei olnud võimalik leida ka mitte mingisugust avalikult kättesaadavat finantsteavet andmebaasist Orbis, Bloombergist ega muudest avalikest allikatest klaaskiust kanga tootjate kohta, keda CCCLA ja eksportiv tootja on nimetanud põhjenduses 186.
Finnish[fi]
Komissio ei myöskään löytänyt CCCLA:n ja vientiä harjoittavan tuottajan 186 kappaleessa täsmentämistä lasikuitukankaiden tuottajista julkisesti saatavilla olevia taloudellisia tietoja Orbis-tietokannasta, Bloombergiltä tai muista julkisista lähteistä.
French[fr]
En outre, la Commission n’a pas pu trouver d’informations financières accessibles au public dans la base de données Orbis, Bloomberg ou d’autres sources publiques concernant les producteurs de TFV mentionnés par la CCCLA et le producteur-exportateur au considérant 186.
Croatian[hr]
Komisija usto ni u bazama podataka Orbis i Bloomberg ni u drugim javnim izvorima nije mogla pronaći javno dostupne financijske informacije o proizvođačima tkanina od staklenih vlakana koje su CCCLA i proizvođač izvoznik naveli u uvodnoj izjavi 186.
Hungarian[hu]
A Bizottság sem az Orbis adatbázisban, sem a Bloombergen vagy más nyilvános forrásban nem talált nyilvánosan hozzáférhető pénzügyi információt a CCCLA és az exportáló gyártó által a (186) preambulumbekezdésben említett módon megjelölt üvegrostszövet-gyártókról.
Italian[it]
Per di più, la Commissione non è stata in grado di reperire alcuna informazione finanziaria disponibile al pubblico, né nella banca dati Orbis, né in Bloomberg né in altre fonti pubbliche, riguardo ai produttori di prodotti GFF indicati dalla CCCLA e dal produttore esportatore nel considerando 186.
Latvian[lv]
Bez tam Komisijai neizdevās Orbis datubāzē, Bloomberg vai citos publiskos avotos atrast publiski pieejamu finanšu informāciju par CCCLA un ražotāja eksportētāja norādītajiem SŠA ražotājiem, kas minēti 186. apsvērumā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni ma setgħetx issib informazzjoni finanzjarja pubblikament disponibbli fil-bażi ta’ data ta’ Orbis, Bloomberg jew sorsi pubbliċi oħra għall-produtturi tal-GFF speċifikati mis-CCCLA u l-produttur esportatur fil-premessa (186).
Dutch[nl]
Verder trof de Commissie in de Orbis-gegevensbank, Bloomberg of andere openbare bronnen geen openbaar beschikbare financiële informatie aan voor de door de CCCLA en de producent-exporteur in overweging 186 vermelde SGV-producenten.
Polish[pl]
Ponadto Komisja nie była w stanie znaleźć w bazie danych Orbis, Bloomberg ani w innych źródłach publicznych jakichkolwiek dostępnych publicznie informacji finansowych dotyczących producentów materiałów z włókna szklanego wymienionych przez CCCLA i producenta eksportującego w motywie 186.
Portuguese[pt]
A Comissão, por seu lado, não conseguiu encontrar informações financeiras de acesso público na base de dados Orbis, Bloomberg ou noutras fontes públicas, no que se refere aos produtores de TFV especificados pela CCCLA e pelo produtor-exportador no considerando 186.
Romanian[ro]
În plus, Comisia nu a putut să găsească în baza de date Orbis, în baza de date Bloomberg sau în alte surse publice nicio informație financiară disponibilă în mod public pentru producătorii de GFF menționați de CCCLA și de producătorul-exportator la considerentul 186.
Slovak[sk]
Komisia navyše nebola schopná nájsť v databáze Orbis, v databáze spoločnosti Bloomberg ani v iných verejných zdrojoch žiadne verejne dostupné finančné informácie týkajúce sa výrobcov textílií zo sklenených vlákien, ktorých komora CCCLA a vyvážajúci výrobca uviedli v odôvodnení 186.
Slovenian[sl]
Komisija niti iz podatkovnih zbirk Orbis in Bloomberg niti iz drugih javnih virov ni mogla pridobiti nobenih javno dostopnih finančnih informacij v zvezi s proizvajalci tkanin iz steklenih vlaken iz uvodne izjave 186, ki sta jih določila zbornica CCCLA in proizvajalec izvoznik.
Swedish[sv]
Kommissionen kunde inte heller hitta några offentliga finansiella uppgifter i vare sig Orbis-databasen, Bloomberg eller andra offentliga källor för de glasfibermaterialtillverkare som angavs av CCCLA och den exporterande tillverkaren i skäl (186).