Besonderhede van voorbeeld: -8676794737880880344

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ons moet ander troos met God se Woord,
Arabic[ar]
تَعْزِيَةَ يَهْوَهَ ٱنْشُرُوا
Central Bikol[bcl]
Rangahon man niato an iba,
Bulgarian[bg]
с Библията нека да тешим
Cebuano[ceb]
Kalipay ang uban hatdan ta,
Chuukese[chk]
Sa achipa chon pwung ren Paipel,
Czech[cs]
Útěcha, již dává Bůh nám sám,
Danish[da]
kan vi ligne ham i kærlighed,
German[de]
Andere wir trösten durch sein Wort;
Greek[el]
Να παρηγορούμε και εμείς
English[en]
We must comfort others with his Word,
Spanish[es]
A otros consolemos con amor
Persian[fa]
تسلّی باید دهیم الآن
Finnish[fi]
Raamatulla muita lohduta.
French[fr]
Nous consolerons par sa Parole
Croatian[hr]
Riječju Božjom ljude tješimo,
Haitian[ht]
Nou konsole moun ak Pawòl li,
Hungarian[hu]
Másokat e szóval gyógyítunk,
Indonesian[id]
Orang lain kita hibur pula,
Iloko[ilo]
Daddumat’ intay liwliwaen,
Italian[it]
Altri confortiam; ci guiderà
Korean[ko]
아들 인도 받아 우리는
Lingala[ln]
Na nzela na Liloba na ye,
Lithuanian[lt]
Klausant jo Sūnaus, šventu Žodžiu
Latvian[lv]
Viņa Svētos rakstus pārzinot,
Malagasy[mg]
Koa torintsika ny Teniny,
Marshallese[mh]
Kainemõn ro jet kin Nan ko an,
Macedonian[mk]
Преку Речта други тешиме,
Burmese[my]
နှုတ်ကပါဌ်တော်နှင့်နှစ်သိမ့်ပေးကြ၊
Norwegian[nb]
Vi må også trøst til andre gi.
Dutch[nl]
Elk van ons vertroost nu and’ren weer
Nyanja[ny]
Titonthoze ena ndi Mawu,
Palauan[pau]
E dongelaod rar chad loba Tekingel,
Polish[pl]
My pociechę drugim nieśmy też
Pohnpeian[pon]
Kamweit meteikan ki ah Mahsen,
Portuguese[pt]
Outros confortados são também
Rundi[rn]
’Jambo ryayo twiruz’abandi,
Romanian[ro]
Prin Cuvîntul său putem şi noi
Russian[ru]
Мы утешим Словом и других
Kinyarwanda[rw]
Tuzahumuriza abandi,
Slovak[sk]
Z jeho slova máme útechu,
Shona[sn]
Tinyaradze vamwe neShoko,
Albanian[sq]
Ngjashëm tij dhe ne të ngushëllojm’,
Serbian[sr]
Rečju Božjom ljude tešimo,
Sranan Tongo[srn]
Wi sref musu trowstu trawan tu;
Southern Sotho[st]
Ka hona re tšelise ba bang
Swahili[sw]
Tufariji, watu kwa Neno,
Tamil[ta]
பிறரைக் கிறிஸ்துவின் வழியில்
Tagalog[tl]
Aliwin din natin ang iba,
Turkish[tr]
Bu teselliyi bildirelim,
Tahitian[ty]
Tamahanahana ’toa tatou
Ukrainian[uk]
Словом потішаєм інших теж —
Yapese[yap]
Gad ra fl’eg laniyan’ e girdi’,
Chinese[zh]
我们要在耶稣指挥下,
Zulu[zu]
Mas’duduze abanye ngeZwi,

History

Your action: