Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعدنا الى ڤوركوتا بتصميم متجدِّد ان نخدم مصالح الملكوت.
Cebuano[ceb]
Mibalik kami sa Vorkuta uban ang nabag-ong determinasyon sa pag-alagad sa mga intereses sa Gingharian.
Czech[cs]
Do Vorkuty jsme se vrátili s ještě pevnějším rozhodnutím sloužit zájmům Království.
Danish[da]
Vi vendte tilbage til Vorkuta med en fornyet beslutning om at tjene Rigets interesser.
German[de]
Wir kehrten nach Workuta zurück, bestärkt in unserer Entschlossenheit, den Königreichsinteressen zu dienen.
Ewe[ee]
Wogado ŋusẽ tame si míeɖo be míakpe asi ɖe Fiaɖuƒea ƒe dɔwo ŋu la ɖe edzi míetsɔ trɔ yi Vorkuta.
Greek[el]
Επιστρέψαμε στο Βορκούτα με ανανεωμένη αποφασιστικότητα να υπηρετούμε τα συμφέροντα της Βασιλείας
English[en]
We returned to Vorkuta with renewed determination to serve Kingdom interests.
Spanish[es]
Regresamos a Vorkuta aún más resueltos a servir a favor de los intereses del Reino.
Estonian[et]
Vorkutasse naastes olime oma otsuses Kuningriigi huve teenida veelgi kindlamad.
Finnish[fi]
Kun palasimme Vorkutaan, päätöksemme palvella Valtakunnan etuja oli entistä lujempi.
French[fr]
Nous sommes rentrés à Vorkouta plus déterminés que jamais à servir la cause du Royaume.
Hebrew[he]
שבנו לוורקוטה בנחישות מחודשת לקדם את ענייני המלכות.
Hiligaynon[hil]
Nagbalik kami sa Vorkuta nga labi pa nga determinado sa pag-alagad sa mga intereses sang Ginharian.
Croatian[hr]
Po povratku u Vorkutu bili smo još odlučniji da služimo interesima Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Vorkutába azzal a megújult elhatározással tértünk vissza, hogy szolgálni fogjuk a Királyság-érdekeket.
Indonesian[id]
Kami kembali ke Vorkuta dengan tekad yang diperbarui untuk melayani kepentingan Kerajaan.
Iloko[ilo]
Nagsublikami idiay Vorkuta buyogen iti napabaro a determinasion nga agserbi kadagiti interes ti Pagarian.
Italian[it]
Tornammo a Vorkuta ancora più risoluti a servire gli interessi del Regno.
Japanese[ja]
私たちは王国の関心事のために仕える決意を新たにしてボルクタに帰って来ました。
Georgian[ka]
ვორკუტაში განახლებული გადაწყვეტილებით დავბრუნდით, გვემსახურა სამეფოს ინტერესებისთვის.
Korean[ko]
우리는 왕국 권익을 위해 일할 결심을 새로이 굳히고 보르쿠타로 돌아왔습니다.
Malagasy[mg]
Niverina tany Vorkouta izahay, vao mainka tapa-kevitra ny hampandroso ny tombontsoan’ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Се вративме во Воркута со обновена одлучност да служиме на интересите на Царството.
Malayalam[ml]
രാജ്യതാത്പര്യങ്ങൾക്കായി സേവിക്കുമെന്ന പുതുക്കിയ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയാണ് ഞങ്ങൾ വൊർകൂട്ടയിലേക്കു മടങ്ങിയത്.
Norwegian[nb]
Vi reiste tilbake til Vorkuta med fornyet besluttsomhet om å tjene Rikets interesser.
Dutch[nl]
Wij gingen terug naar Vorkoeta met hernieuwde vastberadenheid om de Koninkrijksbelangen te dienen.
Papiamento[pap]
Nos a regresá Vorkuta cu un determinacion renobá pa sirbi interesnan di Reino.
Polish[pl]
Powróciliśmy do Workuty jeszcze bardziej umocnieni w postanowieniu służenia sprawom Królestwa.
Portuguese[pt]
Voltamos para Vorkuta com nossa determinação de servir aos interesses do Reino renovada.
Romanian[ro]
Ne-am întors în Vorkuta mai hotărâţi ca oricând să slujim intereselor Regatului.
Russian[ru]
Мы вернулись в Воркуту с новой решимостью служить делу Царства.
Slovak[sk]
Do Vorkuty sme sa vrátili s obnoveným rozhodnutím slúžiť záujmom Kráľovstva.
Slovenian[sl]
V Vorkuto smo se vrnili z obnovljeno odločnostjo, da bomo služili v prid Kraljestva.
Serbian[sr]
Vratili smo se u Vorkutu sa obnovljenom odlučnošću da služimo interesima Kraljevstva.
Swedish[sv]
Vi återvände till Vorkuta med förnyad beslutsamhet att tjäna Guds kungarikes intressen.
Swahili[sw]
Tulirudi Vorkuta tukiwa tumeazimia zaidi kutumikia masilahi ya Ufalme.
Tamil[ta]
புதுப்பிக்கப்பட்ட உறுதியுடன் ராஜ்ய சேவையில் ஈடுபடவேண்டும் என்ற ஆர்வத்துடன் வர்குடாவிற்குத் திரும்பினோம்.
Thai[th]
เรา ได้ กลับ ไป วอร์คูตา ด้วย ความ มุ มานะ ใหม่ ที่ จะ รับใช้ เพื่อ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Nagbalik kami sa Vorkuta taglay ang panibagong kapasiyahan na maglingkod sa mga kapakanan ng Kaharian.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i go bek long Vorkuta wantaim nupela strong long mekim wok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Gökteki Krallığın çıkarlarına hizmet etmek üzere Vorkuta’ya yenilenmiş bir kararlılıkla geri döndük.
Twi[tw]
Yɛsan kɔɔ Vorkuta a na yɛwɔ ɔpɛ a emu yɛ den sɛ yɛbɛka Ahenni ho asɛm.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i matou i Vorkouta e te mana‘o papu faaapîhia e tavini i te mau faufaa o te Basileia.
Ukrainian[uk]
Ми повернулися у Воркуту з посиленою рішучістю служити справам Царства.
Yoruba[yo]
Bí a ti padà sí Vorkuta, a túbọ̀ múra tán láti ṣiṣẹ́ fún ire Ìjọba náà.
Zulu[zu]
Sabuyela eVorkuta sinokuzimisela okuvuselelwe kokuthuthukisa izithakazelo zoMbuso.