Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den dag forberedte jøderne sig til sabbatten ved at tilberede ekstra måltider og færdiggøre andet arbejde som ikke kunne vente til efter sabbatten.
English[en]
During this day, the Jews got ready for the Sabbath by preparing extra meals and finishing any work that could not wait until after the Sabbath.
Hindi[hi]
इसी दिन यहूदी सब्त की तैयारी करते थे। वे ज़्यादा खाना बनाते थे और ऐसे काम निपटाते थे जो सब्त के अगले दिन तक टाले नहीं जा सकते थे।
Korean[ko]
이날 유대인들은 안식일을 지킬 준비를 했다. 그들은 여분의 음식을 마련했으며 안식일 전에 꼭 해야 하는 급한 일을 끝마쳤다.
Malayalam[ml]
ശബത്തു ദി വ സം കൂ ടി കണക്കാക്കി കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക, ശബത്ത് കഴിയു ന്ന തു വരെ മാറ്റി വെ ക്കാൻ പറ്റാത്ത ജോലി കൾ ചെയ്തു തീർക്കുക എന്നിവ യെ ല്ലാം അതിന്റെ ഭാഗമാ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
I løpet av denne dagen forberedte jødene seg til sabbaten ved å lage i stand ekstra måltider og gjøre ferdig nødvendig arbeid som ikke kunne vente til etter sabbaten.
Dutch[nl]
Op die dag bereidden de Joden zich op de sabbat voor door extra maaltijden klaar te maken en werk af te maken dat niet tot na de sabbat kon wachten.
Portuguese[pt]
Nesse dia, os judeus se preparavam deixando prontas refeições para o sábado e finalizando qualquer trabalho que não pudesse esperar até depois do sábado.
Swedish[sv]
Under den dagen förberedde sig judarna för sabbaten genom att tillaga extra måltider och slutföra arbete som inte kunde vänta tills efter sabbaten.
Tatar[tt]
Өстәвенә, б. э. 33 елында 15 нисан атналык Шимбәгә туры килгән, шуңа күрә ул «бөек», ягъни икеләтә, Шимбә булган.
Ukrainian[uk]
В цей день юдеї готувалися до суботи: займались приготуванням їжі і закінчували всю іншу роботу, з якою не можна було чекати до завершення суботи.