Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има място на стената в стаята ти сред фотографиите на Тачър ти може скоро да добавиш и похвала от полицията на Ню Йорк.
Czech[cs]
Pokud existuje prostor na zeď se mezi Thatcher fotografie, můžete brzy bylo možné zavěsit pochvalu od newyorské policie.
German[de]
Wenn du zwischen all den Thatcher Fotos noch Platz an deiner Wand hast, könntest du dort womöglich bald eine Belobigung vom NYPD aufhängen.
Greek[el]
Αν έχεις χώρο στον τοίχο σου ανάμεσα στις φωτογραφίες της Θάτσερ, ίσως κρεμάσεις έναν έπαινο από την Αστυνομία.
English[en]
If there's room on your wall amongst the Thatcher photographs, you may soon be able to hang a commendation from the NYPD.
Spanish[es]
Si hay espacio en la pared entre las fotografías de Thatcher, es posible que en breve ser capaz de colgar un elogio de la policía de Nueva York.
Finnish[fi]
Jos seinälläsi on tilaa Thatcherin kuvien joukossa siellä voi pian roikkua NYPD: n kunniamaininta.
French[fr]
S'il reste une place sur ton mur parmi les photos de Thatcher, tu pourras bientôt y accrocher une décoration de la police.
Hebrew[he]
אם יש על הקיר שלך מקום בין התמונות של תאצ'ר, נראה שבקרוב תוכל לתלות שם ציון לשבח ממשטרת ניו יורק.
Croatian[hr]
Ako imaš mesta na zidu kod slika gvozdene dame, možeš uskoro okačiti pohvalu NYPD.
Hungarian[hu]
Ha lenne még hely a faladon a a Thatcher fényképek közt, hamarosan felakaszthatnál egy köszönő levelet a new yorki rendőrségtől.
Italian[it]
Se c'è spazio sul tuo muro tra le foto della Thatcher, potresti presto appendere una un encomio della polizia di NY.
Dutch[nl]
Als er nog ruimte over is tussen je Thatcher foto's, kan je er binnenkort een oorkonde bijhangen van de NYPD.
Polish[pl]
Jeśli na ścianie masz jeszcze wolne miejsce między zdjęciami Margaret Thatcher, to wkrótce możesz wypełnić je podziękowaniami od NYPD.
Portuguese[pt]
Se há lugar na sua parede entre as fotografias da Thatcher, você logo terá uma comenda da NYPD.
Romanian[ro]
Dacă e loc pe peretele tău printre pozele cu Thatcher, foarte curând ai putea agăţa o medalie de la NYPD.
Russian[ru]
Если найдешь место на стене среди фотографий Тэтчер, возможно, повесишь благодарность от полиции Нью-Йорка.
Turkish[tr]
Duvarında Thatcher'ın resmilerinin arasında yeterince yer varsa kısa süre içinde New York polisinden alacağın takdir belgesini asabilirsin.