Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان من الصعب تحديد خطوط القتال.
Cebuano[ceb]
Lisod mailhan ang duha ka naggubatay nga grupo.
Czech[cs]
Bylo těžké orientovat se v tom, kdo bojuje na čí straně.
Danish[da]
Det var vanskeligt at skelne mellem de stridende parter.
German[de]
Und es war schwierig, die Fronten zu erkennen.
Greek[el]
Ήταν δύσκολο να καθοριστούν οι διαχωριστικές γραμμές της μάχης.
English[en]
It was difficult to define the lines of battle.
Estonian[et]
Raske oli aru saada, kust jookseb rindejoon.
Finnish[fi]
Oli vaikea tietää, kuka ketäkin vastaan taisteli.
Hiligaynon[hil]
Indi mahibaluan kon sin-o ang magkontrahanay.
Croatian[hr]
Bilo je teško utvrditi gdje su crte bojišnice.
Indonesian[id]
Sulit untuk membedakan kedua pihak yang bertikai.
Iloko[ilo]
Narigat a mailasin no siasino dagiti agkakabusor.
Italian[it]
Era difficile definire le linee di battaglia.
Korean[ko]
전선이 어디인지 구분하기도 어려웠습니다.
Malagasy[mg]
Tsy fantatra intsony ireo mpifanandrina.
Burmese[my]
စစ်မျက်နှာနှစ်ခုမှာ ရှုပ်ထွေးနေသည်။
Norwegian[nb]
Det var vanskelig å skille frontlinjene fra hverandre.
Dutch[nl]
Het was moeilijk te onderscheiden wie er nu precies tegen elkaar streden.
Polish[pl]
Nie wiadomo było, którędy przebiegają linie frontu.
Portuguese[pt]
Era difícil definir as linhas de batalha.
Romanian[ro]
Cu greu îţi puteai da seama care erau taberele rivale.
Russian[ru]
Было трудно определить границу между противоборствующими сторонами.
Slovak[sk]
Bolo ťažké rozlíšiť, kadiaľ vedú bojové línie.
Shona[sn]
Zvakanga zvakaoma kuziva vairwisana vacho.
Serbian[sr]
Bilo je teško razaznati ko se protiv koga bori.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho le thata ho khetholla lihlopha tse loantšanang.
Swahili[sw]
Haikuwa rahisi kutofautisha makundi yaliyokuwa yakipigana.
Congo Swahili[swc]
Haikuwa rahisi kutofautisha makundi yaliyokuwa yakipigana.
Tagalog[tl]
Mahirap makilala ang magkalabang panig.
Ukrainian[uk]
Неможливо було визначити, де проходить лінія фронту.
Zulu[zu]
Kwakungelula ukubona ukuthi obani abalwayo.