Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im allgemeinen ist es in wirtschaftlicher Hinsicht, was den Treibstoffverbrauch betrifft, vorteilhaft, den Kanal zu durchqueren, und man spart kostbare Zeit.
Greek[el]
Γενικά, το πέρασμα της διώρυγας είναι προτιμότερο επειδή είναι πιο οικονομικό από την άποψη της κατανάλωσης καυσίμων και εξοικονομεί και πολύτιμο χρόνο.
English[en]
In general, crossing by the canal is preferable because it is economical as far as fuel consumption is concerned and it saves valuable time.
Spanish[es]
En general, es preferible cruzar el canal, pues resulta más económico en lo que se refiere al consumo de combustible y economiza tiempo valioso.
Finnish[fi]
Kanavan käyttö on yleensä kannattavaa, koska se säästää polttoainetta ja kallista aikaa.
French[fr]
En général il est préférable de le traverser en raison des économies de carburant et du précieux gain de temps qu’il permet de réaliser.
Italian[it]
In genere è preferibile attraversare il canale perché si risparmia tempo prezioso e si consuma meno carburante.
Japanese[ja]
燃料の消費量に関する限り経済的であり,貴重な時間の節約にもなるので,一般に,運河を渡るのは望ましいことです。
Korean[ko]
대개, 연료 소모면에서 경제적이고 귀중한 시간도 절약해 주므로 이 운하를 통과하는 것이 더 좋다.
Norwegian[nb]
Det er ofte en fordel å benytte kanalen fordi det fører til reduserte brennstoffutgifter og til at verdifull tid blir spart.
Dutch[nl]
In het algemeen is de route via het kanaal te verkiezen omdat deze economischer is wat het brandstofverbruik betreft en kostbare tijd bespaart.
Russian[ru]
Обычно предпочитается переезд через канал, потому что это экономно, что касается расхода топлива, и экономится драгоценное время.
Swedish[sv]
I allmänhet är det en fördel att gå igenom kanalen, eftersom det är ekonomiskt med tanke på bränslekostnaderna, och så tjänar man värdefull tid.