Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загадката е защо Адам е така покоен толкова дълго.
Bosnian[bs]
Za mene je problem zašto je Adam ostao miran tako dugo kao što jest.
Czech[cs]
Otázkou zůstává, proč je Adam tak dlouho v ústraní.
German[de]
( Giles ) Das Rätsel ist, warum Adam so lange untätig war.
Greek[el]
Ο γρίφος είναι γιατί ο'νταμ έμεινε ήσυχος για τόσο καιρό.
English[en]
The puzzle is why Adam has stayed dormant this long.
Spanish[es]
Lo extraño es que Adam lleve inactivo tanto tiempo.
Estonian[et]
Mõisatuseks jääb, miks Adam nii kaua magas.
Finnish[fi]
On arvoitus, miksi Adam odotti näin pitkään.
French[fr]
Le mystère, c'est qu'Adam soit resté tapi si longtemps.
Hebrew[he]
החידה לדעתי היא למה אדם היה לא פעיל עד עכשיו.
Croatian[hr]
Za mene je problem zašto je Adam ostao miran tako dugo kao što jest.
Hungarian[hu]
Érthetetlen, hogy Adam miért rejtőzködik ilyen régóta.
Italian[it]
Il mistero è come mai Adam non faccia niente da tanto tempo.
Polish[pl]
To zagadkowe, dlaczego Adam pozostawał w okresie spoczynku tak długo.
Portuguese[pt]
0 que me intriga é o fato de Adam estar quieto há tanto tempo.
Romanian[ro]
Întrebarea e de ce Adam a stat adormit atâta timp.
Russian[ru]
Для меня остается загадкой, почему Адам бездействует столь долго.
Slovenian[sl]
Zanima nas zakaj je Adam bil neaktiven tako dolgo.
Serbian[sr]
Za mene je problem zašto je Adam ostao miran tako dugo kao što jest.
Swedish[sv]
Jag undrar varför Adam håller sig så lugn.
Turkish[tr]
Merak ettiğim şey şu.