Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال هذا اليوم ، سوف تسمعين خبر فشل هجوم إرهابي كان يستهدف قطار في " شيكاغو "
Bangla[bn]
আজ তুমি নিউজে শুনবে... ... শিকাগোর কাছে এক ট্রেন বিস্ফোরণ ঘটাতে সন্ত্রাসীরা ব্যর্থ হয়েছে.
Bosnian[bs]
Danas u toku dana ćete da čujete o neuspelom terorističkom napadu na poslovni voz blizu Čikaga.
Czech[cs]
Během dneška uslyšíte o zmařeném teroristickém útoku na osobní vlak poblíž Chicaga.
Danish[da]
I dag kommer du til at høre om et fejlslagent terrorangreb på et tog ved Chicago.
German[de]
Irgendwann werden Sie heute von einem fehlgeschlagenen Anschlag auf einen Pendlerzug hören, in der Nähe von Chicago.
Greek[el]
Κάποια στιγμή σήμερα, θα ακούσεις για μια αποτυχημένη τρομοκρατική επίθεση σε τρένο κοντά στο Σικάγο.
English[en]
" At some point today, you re gonna hear about a failed terrorist attack on a commuter train near Chicago. "
Spanish[es]
En algún punto, hoy, va a oír hablar de un fallido ataque terrorista contra un tren cerca de Chicago.
Estonian[et]
Täna kuuled sa ebaõnnestunud rünnakust Chicago rongis.
Persian[fa]
يه زماني امروز تو خبري درباره حمله ناموفق تروريستي در يه قطار مسافري نزديك شيكاگو ميشنوي
Finnish[fi]
Tänään kuulet epäonnistuneesta terrori-iskusta matkustajajunassa Chicagon lähellä.
French[fr]
Vous allez entendre parler d'un attentat raté dans un train de banlieue de Chicago.
Hebrew[he]
מתישהו היום, תשמעי על נסיון פיגוע כושל ברכבת פרברים ליד שיקגו.
Croatian[hr]
U nekom trenutku danas, čut ćete o neuspjelom terorističkom napadu na vlak blizu Chicaga.
Hungarian[hu]
Egy adott pillanatban ma hallani fogsz egy meghiúsult terrorista támadásról egy vonaton, Chicago közelében.
Indonesian[id]
Hari ini kalian akan mendengar kegagalan serangan teroris di kereta api Chicago.
Icelandic[is]
Einhvern tíma í dag berast fréttir af misheppnuðu sprengjutilræði í farþegalest nærri Chicago.
Italian[it]
Ad un certo punto oggi sentirai parlare di un fallito attentato terroristico su un treno, vicino a Chicago.
Korean[ko]
오늘중으로 당신은 시카고 근처 통근열차를 공격하려다 실패한 테러리스트에 관해 듣게됩니다
Macedonian[mk]
Во некој момент од денес, ќе чуете за неуспешен терористички напад на воз, близу Чикаго.
Malay[ms]
Hari ini kalian akan mendengar kegagalan serangan teroris di kereta api Chicago.
Norwegian[nb]
I løpet av dagen kommer du til å høre om et mislykket terrorangrep mot et tog i nærheten av chicago.
Dutch[nl]
Je zult straks horen van'n mislukte aanval op'n forensentreín bij Chicago.
Polish[pl]
/ Usłyszysz dziś o nieudanej próbie / zamachu na pociąg w pobliżu Chicago.
Portuguese[pt]
Em algum momento, hoje, vai ler sobre um fracassado ataque terrorista a um trem perto de Chicago.
Romanian[ro]
La un moment dat astăzi, vei auzi despre un atac terorist esuat într-un tren de persoane în apropiere de Chicago.
Russian[ru]
Сегодня в какой-то момент вы узнаете о неудавшемся теракте в Чикагском электропоезде.
Sinhala[si]
" කොයි වෙලේ හරි අද දවසේ ඔබට අසන්නට ලැබේවි චිකාගෝ ආසන්නයේ මගී-දුම්රියක සිදු වූ අසාර්ථක ත් රස්ත ප් රහාරයක් ගැන. "
Slovak[sk]
V istom okamihu sa dnes dopočuješ o neúspešnom teroristickom útoku na vlak blízko Chicaga.
Slovenian[sl]
V določenem trenutku dneva boste slišali za spodletel teroristični napad na potniški vlak pred Chicagom.
Albanian[sq]
Në një farë pike sot do dëgjosh të flitet për një atentat terrorist të dështuar në një tren, afër Çikagos.
Serbian[sr]
У неком тренутку данас, чућете о неуспелом терористичком нападу на воз близу Чикага.
Swedish[sv]
Idag får du höra om ett misslyckat terroristdåd på ett tåg nära Chicago.
Thai[th]
" วันนี้คุณจะได้ยินข่าว ผู้ก่อการร้ายก่อวินาศกรรม บนรถไฟใกล้ชิคาโก้แต่ล้มเหลว "
Turkish[tr]
Bugün bir şekilde, Chicago yakınlarındaki bir banliyö treninde sabote edilen bir terörist saldırısı haberi duyacaksın.
Vietnamese[vi]
Ở 1 thời điểm nào đó trong ngày hôm nay, cô sẽ nghe tin về 1 vụ tấn công khủng bố bất thành trên 1 con tàu ở gần Chi-ca-gô.