Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разминиране и елиминиране на малокалибрени оръжия и леко въоръжение Разминирането и разпространението на малокалибрени оръжия и леко въоръжение (МОЛВ) стимулират конфликтите и престъпността.
Czech[cs]
Odminování a odstranění ručních palných a lehkých zbraní Přítomnost min a šíření ručních palných a lehkých zbraní (SALW) napomáhá ozbrojenému konfliktu a trestné činnosti.
Danish[da]
Minerydning og fjernelse af håndskydevåben og lette våben Udbredelse af håndskydevåben og lette våben giver næring til konflikter og kriminalitet.
German[de]
Minenräumung und Beseitigung von Kleinwaffen und leichten Waffen Minen und die Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW) fördern Konflikte und das Verüben von Verbrechen.
Greek[el]
Εκκαθάριση των ναρκοπεδίων και εξάλειψη των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού Η εκκαθάριση των ναρκοπεδίων και η διάδοση φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) πυροδοτεί τις συγκρούσεις και την εγκληματικότητα.
English[en]
De-mining and Small Arms and Light Weapons elimination De-mining and the proliferation of small arms and light weapons (SALW) fuels conflict and crime.
Spanish[es]
Retirada de minas y eliminación de armas ligeras y de pequeño calibre La retirada de minas y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre (ALPC) alimentan el conflicto y la delincuencia.
Estonian[et]
Demineerimine ning väike- ja kergrelvade kõrvaldamine Demineerimine ning väike- ja kergrelvade levik soodustab konflikte ja kuritegevust.
Finnish[fi]
Miinojen raivaus ja pienaseiden ja kevyiden aseiden hävittäminen Miinojen raivaus ja pienaseiden ja kevyiden aseiden leviäminen ruokkivat konflikteja ja rikollisuutta.
French[fr]
Déminage et élimination des armes légères et de petit calibre Le déminage et la prolifération des armes légères et de petit calibre (ALPC) alimentent les conflits et la criminalité.
Hungarian[hu]
Az aknamentesítés, valamint a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek felszámolása Az aknamentesítés, továbbá a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek (SALW) elterjedése hozzájárul a konfliktusok kialakulásához, a bűnözés elterjedéséhez.
Italian[it]
Sminamento ed eliminazione delle armi leggere e di piccolo calibro La presenza di mine e la diffusione di armi leggere e di piccolo calibro (SALW) alimentano conflitti e criminalità.
Lithuanian[lt]
Išminavimas ir šaulių bei lengvųjų ginklų pašalinimas Užminavimas ir šaulių bei lengvųjų ginklų paplitimas skatina konfliktus ir nusikalstamumą.
Latvian[lv]
Atmīnēšana un kājnieku un vieglo ieroču iznīcināšana Mīnu un kājnieku un vieglo ieroču izplatīšana veicina konfliktus un noziedzību.
Maltese[mt]
It-tneħħija ta' spluzzivi u l-eliminazzjoni ta' armamenti żgħar u armi ħfief L-ispluzzivi u l-proliferazzjonui ta' armamenti żgħar u armi ħfief (SALW) jalimentaw l-konflitti u kriminalità.
Dutch[nl]
Ontmijning en uitbanning van handvuurwapens en lichte wapens Ontmijning en de verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens (SALW) wakkeren conflicten en criminaliteit aan.
Polish[pl]
Rozminowywanie oraz eliminacja broni strzeleckiej i lekkiej Rozminowywanie oraz rozprzestrzenianie broni strzeleckiej i lekkiej (BSiL) podsyca konflikty i powoduje wzrost przestępczości.
Portuguese[pt]
Desminagem e eliminação de armas ligeiras e de pequeno calibre A desminagem e a proliferação de armas ligeiras e de pequeno calibre (SALW – small arms and light weapons) alimentam os conflitos e o crime.
Romanian[ro]
Deminarea și eliminarea armelor mici și a armamentului ușor Deminarea și proliferarea armelor de calibru mic și a armamentului ușor (SALW) alimentează conflictul și infracționalitatea.
Slovak[sk]
Odmínovanie a likvidácia ručných a ľahkých zbraní Odmínovanie a šírenie ručných a ľahkých zbraní podnecuje konflikty a zločinnosť.
Slovenian[sl]
Odstranjevanje min ter odstranitev orožja malega kalibra in lahkega orožja Odstranjevanje min ter širjenje orožja malega kalibra in lahkega orožja spodbujata spopade in kriminal.