Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم ذلك هو يلعب دور الرجل المحترم الأنيق. وهو يفعل ذلك الشئ لأنه يريد معرفتك
Bulgarian[bg]
Прави се на галантен джентълмен... и толкова много иска да те опознае.
Bosnian[bs]
Ipak izigrava galantnog džentlmena i tako želi da te upozna.
Czech[cs]
A přece si hraje na gentlemana a chce tě tak moc poznat.
Danish[da]
Han spiller gentleman og vil så gerne lære dig at kende.
German[de]
Trotzdem spielt Guy den edlen Herrn und möchte Euch näher kennen lernen.
Greek[el]
Εν τούτοις το παίζει ευγενής και θέλει τόσο να σε γνωρίσει.
English[en]
Yet he plays the gallant gentleman and he does so want to know you.
Spanish[es]
Se presenta como un galante caballero porque eso es lo que quieres que veas.
Finnish[fi]
Silti hän esittää herrasmiestä ja haluaa tutustua sinuun.
Hebrew[he]
עם זאת, הוא משחק ג'נטלמן אבירי והוא אכן רוצה להכיר אותך.
Italian[it]
E lui intanto finge di essere un galantuomo e vuole conoscerti meglio.
Macedonian[mk]
Сепак изиграва галантен џентлмен и сака да те запознае.
Portuguese[pt]
E no entanto finge ser um cavalheiro a querer conhece-la melhor.
Slovak[sk]
A predsa sa hrá na gentlemana a chcel by sa s tebou spoznávať.
Swedish[sv]
Han spelar gentleman och vill så gärna lära känna dig.
Turkish[tr]
Ama hala cesur centilmeni oynuyor ve seni tanımak istiyor.