Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едната е, че двамата с Джоана най-сетне сме на предсватбена вечеря.
Bosnian[bs]
Posebna iz mnogih razloga, jedan je taj što Joanna i ja napokon delimo večeru probe.
Czech[cs]
Jedním z nich je, že máme s Joannou konečně možnost prožít společně předsvatební hostinu.
Danish[da]
En af dem er, at Joanna og jeg omsider oplever en prøvemiddag sammen.
English[en]
One of them being that Joanna and I finally get to share a rehearsal dinner together.
Spanish[es]
Es especial por muchas razones entre ellas que Joanna y yo por fin compartimos una cena de ensayo.
Finnish[fi]
Se on erityinen, koska Joanna ja minä voimme viimeinkin illastaa yhdessä.
French[fr]
Premièrement, j'ai enfin pu partager un repas de noces avec Joanna.
Hebrew[he]
אחת מהן היא שג'ואנה ואני סוף סוף... זוכים לחלוק ארוחת ערב משותפת.
Croatian[hr]
Posebna iz mnogih razloga, jedan je taj što Joanna i ja napokon dijelimo večeru probe.
Hungarian[hu]
Az egyik az, hogy Joannával végre próbavacsorát költhetünk el együtt.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah akhirnya Joanna dan aku bisa berbagi makan malam bersama.
Dutch[nl]
Eén ervan is dat Joanna en ik eindelijk... een oefen diner samen delen.
Polish[pl]
Jednym z nich jest fakt, że wreszcie jestem z Joanną na próbie przedślubnej.
Portuguese[pt]
É especial por muitas razões, uma delas é porque eu e Joanna estamos finalmente tendo um jantar de ensaio juntos.
Romanian[ro]
Este special din mai multe motive, una dintre ele este că am şi Joanna suntem în cele din urmă luând o cina repetitie impreuna.
Slovenian[sl]
Ena od njih je ta, da sva si z Joanno končno delila pripravno večerjo.
Albanian[sq]
Një prej tyre është se Xhoana dhe unë më në fund mund të ndajmë një darkë provë së bashku.
Serbian[sr]
Posebna iz mnogih razloga, jedan je taj što Joanna i ja napokon delimo večeru probe.
Swedish[sv]
En av dom är att Joanna och jag äntligen får dela en repetitions middag tillsammans.
Turkish[tr]
Bunlardan biri de Joanna ve benim nihayet birlikte bir prova yemeği paylaşabilmemiz.