Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشعرنا وكأنه شبحنا وليّ أيضاً.
Bulgarian[bg]
Прилича ми на призрак.
Bosnian[bs]
Meni sliči na našeg duha.
Czech[cs]
Mě to zní, jako by to byl náš ducha.
Danish[da]
Føles som vores spøgelse.
German[de]
Fühlt sich für mich an wie unser Geist.
Greek[el]
Να η Σκιά στο Σκοτάδι, μου φαίνεται.
English[en]
Feels like our ghost to me.
Spanish[es]
Me parece un fantasma.
Estonian[et]
Mulle tundub ta kummitusena.
French[fr]
C'est peut-être notre fantôme.
Hebrew[he]
נראה לי כמו רוח הרפאים שלנו.
Croatian[hr]
Meni sliči na našeg duha.
Indonesian[id]
Aku tak bisa menerkanya.
Italian[it]
Mi sembra il nostro fantasma.
Norwegian[nb]
Høres ut som spøkelset vårt.
Dutch[nl]
Het lijkt op onze spook.
Polish[pl]
To chyba nasz mroczny duch.
Portuguese[pt]
Acho que é o nosso fantasma.
Romanian[ro]
Mie îmi sună că ar fi fantoma noastră.
Russian[ru]
Кажется, это наш призрак.
Slovenian[sl]
Najbrž je to naša prikazen.
Albanian[sq]
Mua më duket si fantazma jonë.
Serbian[sr]
Осећам да има везе са нама.
Swedish[sv]
Han kan vara vårt spöke.
Turkish[tr]
Sanki hayaletimiz gibi geliyor.