Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Dieses eine Erlebnis gab mir Auftrieb und weckte in mir den Wunsch, zu üben. Bald wurde ich nicht mehr als Letzter ausgewählt, sondern leistete meinen Beitrag für die Mannschaft.
English[en]
This one experience bolstered my confidence, inspired my desire to practice, and led me from that last-to-be-chosen place to become a real contributor to the team.
Spanish[es]
Esta experiencia me hizo tener más confianza en mí mismo, fortaleció mi deseo de practicar e hizo que en lugar de ser el último al que eligieran fuera un gran contribuyente al equipo.
French[fr]
Cette expérience m’a donné confiance en moi, m’a donné l’envie de m’entraîner et m’a fait passer du dernier choisi au rôle d’atout réel pour l’équipe.
Italian[it]
Quel singolo episodio rafforzò la fiducia nelle mie capacità, aumentò il mio desiderio di allenarmi e mi portò dalla posizione di giocatore scelto per ultimo a quella di giocatore ambito.
Japanese[ja]
たった一度のこの経験で,自信がつき,もっと練習したくなりました。 そして,いちばん最後に選ばれていた選手が,チームの柱に変わったのです。
Korean[ko]
이 한 번의 경험으로 저는 자신감을 갖고, 연습하고자 하는 마음이 생겼으며, 마지막에 간신히 뽑히는 처지에서 팀에 당당히 기여하는 사람이 되었습니다.
Portuguese[pt]
Aquela experiência fez crescer a minha confiança, inspirou-me o desejo de treinar, tirou-me daquela condição de ser o último escolhido e ajudou-me a ser um bom jogador.
Russian[ru]
Один этот случай укрепил мою уверенность в себе, усилил желание тренироваться и превратил меня из того, кого выбирали последним, в полноценного игрока команды.