Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رُبما تُلاحظ ميل قليلاً
Bulgarian[bg]
може да забележиш малък наклон.
Bosnian[bs]
Možeš osjetiti blago nagibanje.
Czech[cs]
Můžeš si všimnout mírného sklonu.
Danish[da]
Du kan måske fornemme, at det hælder lidt.
Greek[el]
Μπορεί να παρατηρήσεις μια ελαφριά κλίση.
English[en]
You may notice a slight tilt.
Spanish[es]
Quizá notaste la pequeña inclinación.
Estonian[et]
Võid märgate kerget kallet.
Finnish[fi]
Saatat huomata pienen kallistuksen.
French[fr]
Tu remarqueras une légère inclinaison.
Croatian[hr]
Možeš osjetiti blago nagibanje.
Hungarian[hu]
Megyfigyelhetsz egy enyhe kis meghajlást. Uh-huh.
Indonesian[id]
Mungkin lantainya sedikit miring.
Italian[it]
Senti una leggera pendenza?
Dutch[nl]
Je zal een lichte schuinte voelen.
Portuguese[pt]
Pode ter algo meio solto.
Slovak[sk]
Môžeš si povšimnúť mierny sklon.
Slovenian[sl]
Morda si opazil rahel nagib.
Swedish[sv]
Du kanske märker att det lutar.
Turkish[tr]
Küçük bir eğim görebilirsin.
Vietnamese[vi]
Anh có thể nhận ra nó hơi nghiêng một chút. Ờ phải.