Besonderhede van voorbeeld: -8677125681726208375

Bulgarian

Опитвахме се да я пообучим, но... уличницата си остава уличница.

German

Wir wollten sie stubenrein kriegen, aber einmal eine Straßenschlampe, immer eine Straßenschlampe.

Greek

Προσπαθούμε να την κάνουμε νοικοκυρά, αλλά... μια φορά πουτάνα του δρόμου, πάντα πουτάνα του δρόμου.

English

We've been trying to house-train her, but... once a street bitch, always a street bitch.

Spanish

Hemos intentado educarla, pero... cuando eres una perra callejera, siempre serás una perra callejera.

Finnish

Olemme yrittäneet kouluttaa häntä, mutta katunarttu on aina katunarttu.

French

On essaie de lui apprendre à être propre, mais une chienne de rue... reste une chienne de rue.

Hebrew

ניסינו לאלף אותה, אבל... פעם כלבת רחוב, תמיד כלבת רחוב.

Hungarian

Megpróbáltuk beidomítani, de... egy kóbor szuka mindig is kóbor szuka marad.

Indonesian

Kami sudah berusaha melatihnya, tapi sekali bajingan, tetap bajingan.

Italian

Abbiamo provato ad addestrarla, ma... se sei una cagna randagia, sarai sempre una cagna randagia.

Dutch

We wilden haar zindelijk maken, maar als je eenmaal'n straatbitch bent blijf je een straatbitch.

Polish

Próbowaliśmy ją nauczyć zachowania w domu, ale z ulicznych suczek nie zrobi się domowych piesków.

Portuguese

Tentámos domesticá-lo, mas... uma vez cabra vadia, para sempre cabra vadia.

Romanian

Am încercat s-o facem femeie de casă dar... o curvă, curvă ramâne.

Russian

Мы пытались приучить ее к туалету, но... но дворняга обучению не поддается.

Slovak

Snažil som sa ju vycvičiť, ale... raz pouličná suka, navždy pouličná suka.

Swedish

Vi har försökt göra henne rumsren, men... en gång gatubitch, alltid en gatubitch.

Turkish

Onu evcilleştirmeye çalıştık ama sokak köpeği, her zaman sokak köpeğidir.

Chinese

我们 已经 试着 改造 过 她 了 但是... 一日 为 娼 终生 淫荡