Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det må undgås, at datterselskabet støtter moderselskabet økonomisk gennem utilsigtet krydssubsidiering.
German[de]
Es muss vermieden werden, dass das Tochterunternehmen das Mutterunternehmen durch unerlaubte Quersubventionen finanziell unterstützt.
Greek[el]
Πρέπει να αποφευχθεί η οικονομική υποστήριξη της μητρικής εταιρείας μέσω καταχρηστικών διασταυρούμενων επιδοτήσεων της θυγατρικής εταιρείας.
English[en]
What needs to be avoided is the subsidiary company subsidising the parent company by means of unfair cross-subsidies.
Spanish[es]
Debe evitarse que por medio de subvenciones cruzadas indebidas la sociedad filial apoye financieramente a la sociedad matriz.
Finnish[fi]
On vältettävä, että tytäryritys rahoittaa kielletyllä ristiintuennalla emoyritystä.
Italian[it]
Si deve evitare che, mediante sovvenzioni incrociate improprie, la società madre sostenga finanziariamente la società controllata.
Dutch[nl]
Vermeden moet worden dat door middel van oneigenlijke kruissubsidies de dochtermaatschappij de moedermaatschappij financieel ondersteunt.
Portuguese[pt]
Deve evitar-se que, por meio de subsídios cruzados abusivos, a filial apoie financeiramente a empresa‐mãe.
Swedish[sv]
Det måste undvikas att dotterbolaget understöder moderbolaget med hjälp av regelstridiga korssubventioner.