Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لي أن قبلت أحدهم في ال24 ساعة المنقضية
Bulgarian[bg]
Никога не съм целувал някой през последните 24 часа.
Bosnian[bs]
Nikada nisam... poljubio nekoga u poslednjih 24 časa.
Czech[cs]
Za posledních 24 hodin jsem nikoho nepolíbil.
Greek[el]
Δεν έχω ποτέ... φιλήσει κάποιον τις τελευταίες 24 ώρες.
English[en]
Never have I ever... kissed someone in the past 24 hours.
Finnish[fi]
En ole koskaan... Suudellut ketään viimeisen vuorokauden aikana.
Hebrew[he]
מעולם לא... נישקתי מישהו ב-24 השעות האחרונות.
Croatian[hr]
Nikada sam ikada... poljubi netko u zadnjih 24 sata.
Hungarian[hu]
Senkit nem csókoltam meg az elmúlt 24 órában.
Italian[it]
Non ho mai... baciato qualcuno nelle ultime 24 ore.
Portuguese[pt]
Eu nunca... beijei alguém nas últimas 24h.
Romanian[ro]
Nu am... sărutat pe cineva în ultimele 24 de ore.
Russian[ru]
Я никогда не... целовал никого за последние сутки.
Serbian[sr]
Nikada nisam... poljubio nekoga u poslednjih 24 časa.