Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عجيب ، لديك عادة منتظمة للمغادرة.
Bulgarian[bg]
Странно, точно като по часовник...
Bosnian[bs]
Funny, baš kao sat...
Czech[cs]
Zábavné, jako mechanismus...
English[en]
Funny, just like clockwork...
Spanish[es]
Qué extraño, como un reloj...
Persian[fa]
مسخرست مثل ساعته
French[fr]
Comme une horloge...
Croatian[hr]
Čudno, baš po planu... [ slama ]
Hungarian[hu]
Vicces, óramű pontossággal...
Indonesian[id]
Lucu, seperti jarum jam...
Italian[it]
Strano, proprio come un orologio...
Norwegian[nb]
Akkurat som urverk.
Dutch[nl]
Grappig, het lijkt wel op vaste tijden.
Polish[pl]
Śmieszne, podobnie jak w zegarku...
Portuguese[pt]
Engraçado, tal como um trabalhar de relógio...
Romanian[ro]
Interesant, ca un ceas..
Russian[ru]
Забавно, прям как швейцарские часы.
Swedish[sv]
Precis som ett urverk.