Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أنه بإمكانك أن يكون لديكِ حظك جيداً في قسم الأزواج الموتى
Bulgarian[bg]
Не че може да се нарече добър, като умират.
Czech[cs]
Ne že byste mohla mít štěstí v oblasti mrtvých manželů.
German[de]
Nicht das sie Glück haben können in der toten Ehemann Branche.
Greek[el]
Όχι ότι μπορείς να έχεις καλή τύχη σε σπίτι μακαρίτη.
English[en]
Not that you can have good luck in the dead spouse department.
Spanish[es]
y no es que puedas tener buena suerte en el departamento deesposos muertos.
Estonian[et]
Mitte et surnud abikaasade osakonnas võiks õnne olla.
Finnish[fi]
Ei silti, että sen suhteen olisi hyvää onnea.
French[fr]
C'est pas qu'on peut être chanceux pour ça...
Hebrew[he]
לא שיכול להיות מזל טוב בתחום בני-זוג מתים.
Croatian[hr]
Ne možete imati sreće što se tiče mrtvih muževa.
Hungarian[hu]
Nem mintha lehetne jó szerencséje a halott házastársakkal.
Italian[it]
Non che si possa avere fortuna nel settore dei mariti deceduti.
Norwegian[nb]
Ikke at det går an å være heldig når det kommer til døde ektemenn.
Dutch[nl]
Niet dat je geluk kan hebben, in het dode echtgenoten departement.
Polish[pl]
Jakby można tam było mieć szczęście.
Portuguese[pt]
Não que se possa ter boa sorte no departamento dos maridos mortos.
Romanian[ro]
Nu că ai putea avea vreodată noroc, în acest domeniu.
Slovak[sk]
Nie, že by bolo možné mať šťastie ohľadom mŕtvych manželov.
Slovenian[sl]
Saj ne moreš imeti sreče, kar se tiče mrtvih soprogov.
Serbian[sr]
Nije da možete imati sreće što se tiče mrtvih muževa.
Turkish[tr]
Yani ölü koca bölümünde... iyi şansa sahip olamazsınız.
Ukrainian[uk]
не те щоб вам могло везти з мертвими чоловіками.