Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
HERTIL BEMAERKES, AT DIREKTIVET KUN ER EN FOERSTE ETAPE TIL GENNEMFOERELSE AF ET FAELLES MARKED FOR KREDITINSTITUTTER, OG AT DETS ENDELIGE FORMAAL BLANDT ANDET ER AT GOERE DET LETTERE AT FOERE SAMLET TILSYN MED ET KREDITINSTITUT, DER OPERERER I FLERE MEDLEMSSTATER .
German[de]
DIE RICHTLINIE BILDET INSOWEIT LEDIGLICH DIE ERSTE STUFE DER VERWIRKLICHUNG EINES GEMEINSAMEN MARKTES DER KREDITINSTITUTE, DIE LETZTLICH INSBESONDERE DARAUF ABZIELT, DIE UMFASSENDE AUFSICHT ÜBER EIN IN MEHREREN MITGLIEDSTAATEN TÄTIGES KREDITINSTITUT ZU ERLEICHTERN .
English[en]
IN THAT CONNECTION, THE DIRECTIVE CONSTITUTES NO MORE THAN A FIRST STEP TOWARDS THE ACHIEVEMENT OF A COMMON MARKET FOR CREDIT INSTITUTIONS, DESIGNED, IN PARTICULAR, TO ACHIEVE OVERALL SUPERVISION OF A CREDIT INSTITUTION OPERATING IN SEVERAL MEMBER STATES .
Spanish[es]
A este respecto, la Directiva sólo constituye una primera etapa en la realización de un mercado común de las entidades de crédito, que tiene fundamentalmente por objetivo final facilitar la inspección global de una entidad de crédito que opere en varios Estados miembros.
French[fr]
A CET EGARD, LA DIRECTIVE NE CONSTITUE QU' UNE PREMIERE ETAPE DANS LA REALISATION D' UN MARCHE COMMUN DES ETABLISSEMENTS DE CREDIT QUI A NOTAMMENT POUR BUT FINAL DE FACILITER LA SURVEILLANCE GLOBALE D' UN ETABLISSEMENT DE CREDIT OPERANT DANS PLUSIEURS ETATS MEMBRES .
Dutch[nl]
ZIJ VORMT DAN OOK SLECHTS EEN EERSTE ETAPPE OP DE WEG NAAR DE VERWEZENLIJKING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT VOOR KREDIETINSTELLINGEN DIE UITEINDELIJK TOT DOEL HEEFT HET ALGEHELE TOEZICHT OP EEN KREDIETINSTELLING DIE IN MEER DAN EEN LID-STAAT WERKZAAM IS, TE VERGEMAKKELIJKEN .
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, a directiva constitui apenas uma primeira etapa na realização de um mercado comum dos estabelecimentos de crédito que tem nomeadamente por objectivo final facilitar a vigilância global de um estabelecimento de crédito que opere em vários Estados-membros.