Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
договори за закупуване, продажба или даване в заем на ценна книга, група или индекс от ценни книжа,
Czech[cs]
smluv o koupi, prodeji nebo zapůjčení cenného papíru, skupiny nebo indexu cenných papírů;
Danish[da]
kontrakter om køb, salg eller lån af et værdipapir, en gruppe værdipapirer eller et værdipapirindeks
German[de]
Kontrakten über den Kauf, den Verkauf oder die Leihe eines Wertpapiers, einer Gruppe von Wertpapieren oder eines Wertpapierindexes,
Greek[el]
συμβάσεις αγοράς, πώλησης ή δανεισμού ενός τίτλου, μιας ομάδας ή ενός δείκτη τίτλων,
English[en]
contracts for the purchase, sale or loan of a security, a group or index of securities;
Spanish[es]
los contratos para la compra, venta o préstamo de un valor, un grupo de valores o un índice de valores,
Estonian[et]
lepingud väärtpaberi, väärtpaberite rühma või indeksi ostmiseks, võõrandamiseks või laenamiseks;
Finnish[fi]
arvopaperin, arvopaperiryhmän tai arvopaperi-indeksin ostoa, myyntiä tai lainausta koskevat sopimukset,
French[fr]
les contrats d’achat, de vente ou de prêt d’un titre ou d’un groupe ou indice de titres;
Croatian[hr]
ugovore za kupnju, prodaju ili pozajmicu vrijednosnog papira, skupine ili indeksa vrijednosnih papira;
Hungarian[hu]
az értékpapír, értékpapírcsoport vagy értékpapírindex vételére, eladására vagy kölcsönzésére vonatkozó szerződések;
Lithuanian[lt]
vertybinio popieriaus, vertybinių popierių grupės arba indekso pirkimo, pardavimo arba skolinimo sutartis;
Latvian[lv]
līgumi par vērtspapīra, vērtspapīru grupas vai vērtspapīru indeksa pirkšanu, pārdošanu vai aizdošanu;
Maltese[mt]
kuntratti għax-xiri, il-bejgħ jew is-self ta’ titolu, grupp jew indiċi ta’ titoli;
Dutch[nl]
contracten voor de aankoop, verkoop of lening van een effect of een groep of index van effecten;
Polish[pl]
umowy dotyczące nabycia, zbycia lub pożyczki papieru wartościowego, grupy papierów wartościowych lub indeksu papierów wartościowych,
Portuguese[pt]
contratos para a aquisição, alienação ou empréstimo de um valor, de um conjunto de valores ou de um índice de valores mobiliários;
Romanian[ro]
contracte de cumpărare, vânzare sau împrumut de titluri de valoare, grupuri sau indici de titluri de valoare;
Slovak[sk]
zmlúv o kúpe, predaji alebo požičaní cenného papiera, skupiny alebo indexu cenných papierov;
Slovenian[sl]
pogodbami za nakup, prodajo ali posojo vrednostnega papirja, skupine ali indeksa vrednostnih papirjev;
Swedish[sv]
avtal om köp, försäljning eller lån av ett värdepapper, en grupp eller ett index av värdepapper,