Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, това беше преди да разбера, че си Рори " голямата измама " Гилмор.
Bosnian[bs]
To je, naravno, bilo prije nego što sam saznao da si Rory " Prijevara s velikim ulogom " Gilmore.
Czech[cs]
Samozřejmě, to bylo před tím, než jsem zjistil, že jsi Rory " Vysoce riziková podvodnice " Gilmorová.
German[de]
Allerdings wusste ich auch nicht, dass du Rory " Betrug " Gilmore heißt.
English[en]
Of course, that is before I knew you were Rory " High-Stakes Deception " Gilmore.
Spanish[es]
Eso fue antes que supiera que eras Rory " decepción riesgosa " Gilmore.
French[fr]
Enfin, avant que je découvre Rory " L'Arnaque de haut vol " Gilmore.
Croatian[hr]
Bar dok nisam saznao da si ti " Prijevara s velikim ulogom ".
Hungarian[hu]
Rory " nagydíjas csalás " Gilmore.
Italian[it]
Certo, ma era prima di sapere che sei Rory " mille sotterfugi " Gilmore.
Polish[pl]
Przynajmniej tak było przed Rory " oszust " Gilmore.
Portuguese[pt]
Isto era antes de eu saber que você é Rory Grande Decepção Gilmore.
Romanian[ro]
bineinteles, inainte sa stiu ca te cheama Rory " deceptie importanata " Gilmore.
Slovak[sk]
Samozrejme, to bolo predtým, než som zistil, že si Rory " Vysoko rizikovo podvodnícka " Gilmorová.
Turkish[tr]
Tabii bu senin Rory Riskli Kandırmaca Gilmore olduğunu öğrenmeden önceydi.