Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تحمل مسؤولية عن عدم حصولك على أطفال.
Bulgarian[bg]
Не мога да се примиря, че заради мен нямаш дете.
Czech[cs]
Nemůžu si vzít na triko, že zůstaneš bezdětná.
German[de]
Ich kann nicht dafür verantwortlich sein, dass du keine Kinder hast.
English[en]
I can't handle being responsible for you not having kids.
Spanish[es]
No puedo con lo de ser responsable de que no tengas hijos.
Hebrew[he]
אני לא יכול להיות אחראי לכך שאין לך ילדים.
Croatian[hr]
Ne mogu podnijeti da budem odgovoran što ti nemaš djecu.
Italian[it]
Non sopporto di sentirmi responsabile del fatto che voi non abbiate figli.
Dutch[nl]
Ik kan het niet aan om verantwoordelijk te zijn voor dat jij kinderloos bent.
Polish[pl]
Nie chcę być odpowiedzialny za to, że nie masz dzieci.
Portuguese[pt]
Não posso ser o responsável por você não ter filhos.
Romanian[ro]
Nu pot să suport să fiu responsabil pentru faptul că nu aveţi copii.
Russian[ru]
Не хочу быть ответственным за то, что у вас нет детей.
Slovenian[sl]
Ne morem se sprijazniti, da zaradi mene nimaš otrok.
Serbian[sr]
Ne mogu da budem odgovoran što vi nemate dete.
Turkish[tr]
Çocuk sahibi olamamanızın sorumlusu olmaya katlanamam.