Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأعفو عنك لكنّ أحدهم أغضبني
Bosnian[bs]
Htjela sam te poštedjeti, no neko me upravo razbjesnio.
Czech[cs]
Chtěla jsem tě ušetřit, ale někdo mě zrovna naštval.
Greek[el]
Θα την γλίτωνες, αλλά κάποιος μόλις με εκνεύρισε.
English[en]
I was going to spare you, but someone just made me angry.
Spanish[es]
Iba a perdonarte la vida, pero alguien me ha hecho enojar.
Finnish[fi]
Aioin säästää sinut. Nyt minut suututettiin.
French[fr]
J'avais l'intention de t'épargner, mais quelqu'un m'a mise en colère.
Hebrew[he]
התכוונתי לחוס על חייך, אבל מישהו הכעיס אותי.
Croatian[hr]
Kanila sam te poštedjeti, ali netko me upravo naljutio.
Hungarian[hu]
Meg akartalak kímélni, de valaki csak feldühít.
Italian[it]
Avevo intenzione di risparmiarti la vita, ma qualcuno ha deciso di farmi arrabbiare.
Dutch[nl]
Ik wilde je sparen, maar iemand maakte me boos.
Polish[pl]
Zamierzałam cię oszczędzić, ale ktoś mnie właśnie rozzłościł.
Portuguese[pt]
Ia poupar-te a vida, mas alguém irritou-me.
Romanian[ro]
Aveam de gând să te cruţ, dar cineva m-a enervat.
Russian[ru]
Я собиралась тебя пощадить, но меня разозлили.
Slovak[sk]
Chcela som ťa ušetriť, ale niekto ma jednoducho nahneval.
Serbian[sr]
Хтео сам да вас поштеди, али неко само ме љути.
Turkish[tr]
Seni bağışlayacaktım, ama birileri beni sinirlendirdi.