Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Und um dort hinzukommen, müssen wir erkennen, dass das Prinzip einer Wegwerfkultur nicht nur den Arten schadet über die wir gesprochen haben, sondern auch unsere Gesellschaft verdirbt.
English[en]
And the way that we get there is to first of all recognize that the idea of disposability not only hurts the species we've talked about, but it even corrupts our own society.
Spanish[es]
Lo primero que tenemos que hacer es reconocer que producir tantas cosas desechables daña a las especies que mencionamos pero también corrompe nuestra sociedad.
Estonian[et]
Sinna jõudmiseks tuleb esiteks teadvustada, et ühekordse kasutamise idee ei too kahju mitte ainult nendele liikidele, kellest me rääkisime, vaid see rikub ka meie ühiskonda.
Hungarian[hu]
És ezt úgy érjük el, hogy először is felismerjük, hogy az eldobhatóság elve nem csak azokat a fajokat sújtja, amelyekről beszéltünk, de a társadalmunkat is megmérgezi.
Indonesian[id]
Dan jalan menuju kesana adalah dengan pertama menyadari bahwa pemikiran tentang benda sekali pakai, bukan hanya merugikan spesies yang telah kita bicarakan, tetapi juga merusak masyarakat kita sendiri.
Italian[it]
E il modo in cui arrivarci è prima di tutto riconoscere che l'idea di disponibilità, dell'usa e getta, non solo ferisce le specie di cui abbiamo parlato, ma corrompe anche la nostra società.
Dutch[nl]
En om zover te komen, moeten we eerst erkennen dat een wegwerpmentaliteit, niet alleen de soorten schaadt waar ik het over had, maar zelfs onze eigen maatschappij beschadigt.
Polish[pl]
Ale droga, do osiągnięcia tego celu zaczyna się, zrozumieniem, że " jednorazowość " rani nie tylko gatunki o których mówiliśmy, ale także szkodzi naszemu społeczeństwu.
Portuguese[pt]
E o caminho para lá chegar é, primeiro, reconhecer que a ideia do descartável não só causa danos nas espécies de que falámos como também corrompe a nossa sociedade.
Romanian[ro]
Ca să ajungem acolo, trebuie mai întâi să recunoaștem că ideea de a arunca ceva la coș nu numai că afectează speciile despre care am vorbit, dar ne corupe chiar și societatea.
Russian[ru]
И чтобы прийти к этому, сначала необходимо осознать, что идея одноразовости не только наносит вред биологическим видам, про которые мы говорили, но и коррумпирует наше общество.
Serbian[sr]
Начин на који тамо стигнемо је да први признамо да идеја разбацивања не само штети врстама о којима смо говорили, већ и корумпира наше само друштво.
Turkish[tr]
Ve buraya ulaşmak için öncelikle tek kullanımlık fikrinin sadece bahsettiğimiz canlı türlerine zarar vermekle kalmayıp toplumumuzu bile mahvettiğini kabul etmemiz lazım.
Vietnamese[vi]
Và con đường mà chúng ta đến đó đầu tiên là nhận ra ý tưởng về việc sử dụng một lần không chỉ làm hại đến những giống loài mà chúng ta nhắc tới mà còn làm hư hỏng chính xã hội của chúng ta.