Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وطلبت من المتكلمين في البداية، الإيجاز، ولن ننجز هذه المناقشة بما يلزم من الاهتمام إلا إذا كنا يقظين والتقطنا النقاط التي أثارها المتكلمون في بداية المناقشة
English[en]
I asked speakers at the beginning to remain succinct, and we will not get through this debate with interest unless we are sharp and pick up the points which have been made by the speakers at the beginning of the debate
Spanish[es]
Al principio he pedido a los oradores que fueran concisos, y este debate no nos resultará de interés a menos que seamos perspicaces y retomemos las cuestiones que han abordado los oradores al inicio del debate
French[fr]
J'ai demandé aux intervenants d'être concis dès le départ car ce débat ne nous paraîtra pas si intéressant si nous ne faisons pas preuve de rapidité et si nous ne reprenons pas les points soulevés par les orateurs au début de ce débat
Russian[ru]
В начале заседания я обратился к выступающим с просьбой быть краткими, и мы не сможем провести интересно эти прения, если мы не будем точными и не сможем обсудить те моменты, которые были подчеркнуты ораторами в начале прений
Chinese[zh]
我在开始时要求发言者保持简练,除非我们明确并谈及发言者在辩论开始时提出的要点,我们就无法带着兴趣地完成这一辩论。