Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Jedla jsi jemnou mouku a med a olej+ a vyrostla jsi do velmi velké krásy a postupně ses stala vhodnou pro královské postavení.‘“
Danish[da]
+ Du spiste fint mel og honning og olie,+ og du blev meget, meget smuk og blev egnet til at få kongelig værdighed.’“
German[de]
+ Feinmehl und Honig und Öl+ aßest du, und du wurdest sehr, sehr schön, und allmählich wurdest du zur königlichen Stellung tauglich.‘
English[en]
+ Fine flour and honey and oil+ were what you ate, and you grew to be very, very pretty, and gradually you became fit for royal position.’”
Spanish[es]
+ Flor de harina y miel y aceite+ eran lo que comías, y te hiciste muy, muy bella, y gradualmente llegaste a estar lista para posición real’”.
Finnish[fi]
+ Hienoja jauhoja ja hunajaa ja öljyä+ sinä söit, ja sinusta tuli hyvin, hyvin kaunis, ja vähitellen sinusta tuli sovelias kuninkaalliseen asemaan.’”
French[fr]
La fleur de farine, le miel et l’huile+, voilà ce que tu mangeais ; tu es devenue très, très belle et finalement tu es devenue apte à la royauté+.
Italian[it]
+ Mangiasti fior di farina e miele e olio,+ e ti facesti molto, molto bella, e gradualmente divenisti atta alla posizione regale’”.
Norwegian[nb]
+ Fint mel og honning og olje+ spiste du, og du ble meget, meget vakker, og etter hvert ble du skikket til en kongelig stilling.’»
Dutch[nl]
+ Meelbloem en honing en olie+ at gij en gij werdt zeer, zeer schoon, en geleidelijk werdt gij geschikt voor een koninklijke positie.’”
Portuguese[pt]
+ Flor de farinha, e mel, e azeite+ era o que comias, e cresceste, tornando-te muitíssimo bonita, e aos poucos te tornaste habilitada para a posição régia.’”
Swedish[sv]
+ Du åt fint mjöl och honung och olja,+ och du blev mycket, mycket skön, och så småningom blev du lämpad för en kunglig ställning.’”