Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Existují také poměrně shodné důkazy o tom, že pravidelná tělesná aktivita může mít příznivý vliv na duševní pohodu dětí a mládeže především s ohledem na dětské sebevědomí, a to zejména ve znevýhodněných skupinách dětí, jako jsou děti, které mají potíže s učením či nízké sebevědomí.
Danish[da]
Der er også ret tydelige beviser på, at regelmæssig motion kan have positiv indvirkning på børns og unges psykiske velvære, især hvad angår børns selvtillid, især i forfordelte grupper såsom dem, der har indlæringsvanskeligheder eller lav selvagtelse.
German[de]
Außerdem gibt es recht verlässliche Kenntnisse, denen zufolge regelmäßige körperliche Bewegung einen positiven Einfluss auf das geistige und psychische Wohlbefinden – und insbesondere auf das Selbstwertgefühl von Kindern und Jugendlichen haben kann – besonders in benachteiligten Gruppen wie beispielsweise bei Kindern mit Lernproblemen oder geringem Selbstvertrauen.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης στοιχεία ότι η τακτική δραστηριότητα μπορεί να έχει θετικά αποτελέσματα στην καλή ψυχολογία των παιδιών και των νέων, ιδιαίτερα όσον αφορά την αυτοεκτίμηση των παιδιών, ιδίως εκείνων που ανήκουν σε μειονεκτούσες ομάδες όπως και εκείνων με δυσκολίες εκμάθησης ή χαμηλή αυτοεκτίμηση.
English[en]
There is also fairly consistent evidence that regular activity can have a positive effect upon the psychological well-being of children and young people, in particular with regards to children's self esteem, especially in disadvantaged groups such as those with learning difficulties or low self-esteem.
Spanish[es]
También hay pruebas fiables de que la actividad regular puede tener efectos positivos en el bienestar psicológico de los niños y de los jóvenes, en particular en lo que respecta a la autoestima, especialmente en los grupos desfavorecidos, como, por ejemplo, los que tienen dificultades de aprendizaje y una baja autoestima.
Estonian[et]
Samuti on üsna järjekindlalt tõendatud, et korrapärane tegevus võib positiivselt mõjutada laste ja noorte psühholoogilist heaolu ja eelkõige enesehinnangut, eriti ebasoodsas olukorras olevate rühmade, näiteks õpiraskuste või madala enesehinnanguga inimeste puhul.
Finnish[fi]
Melko luotettavien todisteiden mukaan säännöllisellä liikunnalla on myönteisiä vaikutuksia lasten ja nuorten henkiseen hyvinvointiin ja etenkin lasten itsetuntoon erityisesti heikommassa asemassa olevissa ryhmissä, kuten oppimisvaikeuksista ja heikosta itsetunnosta kärsivien keskuudessa.
French[fr]
Il est également prouvé que l’activité régulière peut avoir un effet positif sur le bien-être psychologique des enfants et des jeunes, en particulier sur le plan de l’assurance, notamment dans les groupes défavorisés marqués par les difficultés d’apprentissage ou le manque de confiance en soi.
Hungarian[hu]
Viszonylag egyöntetű adatok támasztják alá azt is, hogy a rendszeres testmozgás pozitívan hat a gyermekek és fiatalok pszichés egyensúlyára, különös tekintettel a gyermekek önbecsülésére, különösen a hátrányos helyzetű csoportok esetében, mint például a tanulási nehézségekkel küzdők vagy alacsony önbecsülésűek.
Italian[it]
È altresì evidente che praticare sport regolarmente può avere un effetto positivo sul benessere psicologico di giovani e bambini, in particolare per quanto riguarda la loro autostima e specialmente nel caso di gruppi svantaggiati, come quelli che presentano difficoltà nell’apprendimento e una scarsa autostima.
Lithuanian[lt]
Taip pat esama gana nuoseklių įrodymų, kad reguliari veikla gali turėti teigiamo poveikio vaikų ir jaunimo psichologinei gerovei, konkrečiai – vaikų savigarbai, ypač nuskriaustųjų, pvz., turinčių mokymosi sunkumų ar žemą savigarbą, grupių vaikams.
Latvian[lv]
Ir arī pārliecinoši pierādījumi, ka regulāras aktivitātes var pozitīvi ietekmēt bērnu un jauniešu psiholoģisko labklājību, jo īpaši attiecībā uz pašcieņu īpaši nelabvēlīgajās grupās, piemēram, bērniem ar grūtībām mācībās un zemu pašcieņu.
Maltese[mt]
Hemm ukoll evidenza konsistenti mhux ħażin li l-attività regolari jista' jkollha effett pożittiv fuq il-benessere psikoloġiku tat-tfal u ż-żgħażagħ, b'mod partikolari fir-rigward tal-kunfidenza fihom infushom tat-tfal, speċjalment fi gruppi żvantaġġjati bħal dawk b'diffikultajiet fit-tagħlim jew b'kunfidenza baxxa fihom infushom.
Dutch[nl]
Ook zijn er steeds meer aanwijzingen dat regelmatige lichaamsbeweging een positief effect kan hebben op het psychologische welbevinden van kinderen en jongeren, vooral op het gevoel van eigenwaarde van het kind, met name bij achterstandsgroepen zoals kinderen met leermoeilijkheden of een laag gevoel van eigenwaarde.
Polish[pl]
Istnieją dość spójne dowody na to, że regularna aktywność ruchowa może mieć pozytywny wpływ na dobrą kondycję psychiczną dzieci i młodzieży, w szczególności na ich poczucie własnej wartości, zwłaszcza w przypadku grup znajdujących się w trudnej sytuacji, takich jak dzieci mające problemy z nauką bądź o niskiej samoocenie.
Portuguese[pt]
Há também provas bastante consistentes de que a actividade regular pode ter efeitos positivos no bem-estar psicológico das crianças e dos jovens, em particular no que respeita à auto‐estima das crianças, especialmente em grupos desfavorecidos como, por exemplo, os que têm dificuldades de aprendizagem ou uma auto-estima baixa.
Slovak[sk]
Existujú tiež pomerne zhodné dôkazy o tom, že pravidelná telesná aktivita môže mať pozitívny vplyv na dobrý duševný stav detí a mladých ľudí, predovšetkým pokiaľ ide o sebavedomie detí, a to najmä v znevýhodnených skupinách detí, ako sú deti s ťažkosťami s učením alebo deti s nízkym sebavedomím.
Slovenian[sl]
Dokaj trdno je tudi dokazano, da lahko redna dejavnost pozitivno učinkuje na psihološko dobro počutje otrok in mladih, še posebej na njihovo samospoštovanje, zlasti v prikrajšanih skupinah, kot so tiste z učnimi težavami ali majhno samozavestjo.
Swedish[sv]
Det finns även relativt konsekventa belägg för att regelbunden fysisk aktivitet kan ha en positiv effekt på barns och ungdomars psykologiska välbefinnande, särskilt när det gäller barns självkänsla, och framför allt i missgynnade grupper, bland andra personer med inlärningssvårigheter eller låg självkänsla.