Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Марете, искаш ли да видиш кой съм?
Bosnian[bs]
Merete, biš li htjela vidjeti tko sam ja?
Czech[cs]
Merete, chtěla by jsi vědět, kdo jsem?
Danish[da]
Merete, har du lyst til at se, hvem jeg er?
German[de]
Merete, wüsstest du gern, wer ich bin?
Greek[el]
Μερέτ, θέλεις να δεις ποιος είμαι;
English[en]
Merete, would you like to see who I am?
Spanish[es]
Merete, ¿te gustaría ver quién soy?
Basque[eu]
Nor naizen jakin nahiko zenuke?
Finnish[fi]
Haluatko nähdä, kuka olen?
French[fr]
Merete, tu veux voir qui je suis?
Hebrew[he]
מרטה, את רוצה לראות מי אני?
Croatian[hr]
Merete, bi li voljela vidjeti tko sam ja?
Hungarian[hu]
Merete, tudni akarod, hogy ki vagyok?
Italian[it]
Merete, ti piacerebbe vedere chi sono?
Norwegian[nb]
Merete, har du lyst til å se hvem jeg er?
Dutch[nl]
Merete, wil je graag zien wie ik ben?
Polish[pl]
/ Merete, chciałabyś mnie zobaczyć?
Portuguese[pt]
Gostavas de ver quem eu sou?
Romanian[ro]
Merete, vrei să vezi cine sunt?
Slovak[sk]
Merete, chcela by si vidieť, kto som?
Slovenian[sl]
Bi rada videla, kdo sem?
Serbian[sr]
Merete, bi li voljela vidjeti tko sam ja?
Swedish[sv]
Merete, vill du se vem jag är?
Turkish[tr]
Merete, kim olduğumu görmek ister misin?