Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следните въпроси с искане за устен отговор, последван от разискване, бяха включени в дневния ред (член 136 от Правилника за дейността): — O-000035/2020 зададен от Younous Omarjee, от името на комисията по регионално развитие, към Комисията: Ролята на политиката за сближаване за преодоляване на социално-икономическите последици от COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 зададен от Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi и Anja Hazekamp, от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, към Комисията: Стратегия за химичните вещества с цел устойчивост (B9-0013/2020).
Czech[cs]
Na pořad jednání byly zařazeny tyto otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 136 jednacího řádu): — O-000035/2020, kterou pokládá Younous Omarjee za Výbor pro regionální rozvoj Komisi: Úloha politiky soudržnosti při řešení socioekonomických důsledků pandemie COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020, kterou pokládají Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi a Anja Hazekamp za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Komisi: Strategie pro udržitelnost v oblasti chemických látek (B9-0013/2020).
Danish[da]
Følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse med forhandling var blevet opført på dagsordenen (forretningsordenens artikel 136): — O-000035/2020 af Younous Omarjee, for Regionaludviklingsudvalget, til Kommissionen: Samhørighedspolitikkens rolle i håndteringen af de socioøkonomiske følgevirkninger af covid-19 (B9-0012/2020) — O-000044/2020 af Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi og Anja Hazekamp, for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, til Kommissionen: En strategi for bæredygtig brug af kemikalier (B9-0013/2020).
German[de]
Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache wurden auf die Tagesordnung gesetzt (Artikel 136 GO): — O-000035/2020 von Younous Omarjee im Namen des Ausschuss für regionale Entwicklung an die Kommission: Die Bedeutung der Kohäsionspolitik im Rahmen der Bekämpfung der sozioökonomischen Folgen der COVID-19-Pandemie (B9-0012/2020); — O-000044/2020 von Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi und Anja Hazekamp im Namen des Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit an die Kommission: Nachhaltigkeitsstrategie für Chemikalien (B9-0013/2020).
Greek[el]
Οι ακόλουθες ερωτήσεις με αίτημα προφορικής απάντησης, ακολουθούμενης από συζήτηση, συμπεριλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη (άρθρο 136 του Κανονισμού): — O-000035/2020, που κατέθεσε ο Younous Omarjee, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης, προς την Επιτροπή: Ο ρόλος της πολιτικής για τη συνοχή στην αντιμετώπιση των κοινωνικο-οικονομικών επιπτώσεων του COVID-19 (B9-0012/2020)· — O-000044/2020, που κατέθεσαν οι Μαρία Σπυράκη, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi και Anja Hazekamp, εξ ονόματος της Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφαλείας των Τροφίμων, προς την Επιτροπή: Στρατηγική για τις χημικές ουσίες με στόχο τη βιωσιμότητα (B9-0013/2020).
English[en]
The following questions for oral answer with debate had been placed on the agenda (Rule 136): — O-000035/2020 by Younous Omarjee, on behalf of the Committee on Regional Development, to the Commission: The role of cohesion policy in tackling the socio-economic fallout from COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 by Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi and Anja Hazekamp, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission: Chemicals strategy for sustainability (B9-0013/2020).
Spanish[es]
Se han inscrito en el orden del día las preguntas con solicitud de respuesta oral seguida de debate que figuran a continuación (artículo 136 del Reglamento interno): — O-000035/2020 presentada por Younous Omarjee, en nombre de la Comisión de Desarrollo Regional, a la Comisión: Papel de la política de cohesión a la hora de abordar las consecuencias socioeconómicas de la COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 presentada por Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi y Anja Hazekamp, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, a la Comisión: La estrategia en el ámbito de las sustancias químicas con vistas a la sostenibilidad (B9-0013/2020).
Estonian[et]
Päevakorda on kantud järgmised suuliselt vastatavad küsimused, millele järgneb arutelu (kodukorra artikkel 136): — O-000035/2020, mille esitas(id) Younous Omarjee regionaalarengukomisjoni nimel komisjonile: ühtekuuluvuspoliitika roll COVID-19 sotsiaalmajanduslike tagajärgedega tegelemisel (B9-0012/2020); — O-000044/2020, mille esitas(id) Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi ja Anja Hazekamp keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel komisjonile: Kestlikkust toetav kemikaalistrateegia (B9-0013/2020).
Finnish[fi]
Seuraavat suullisesti vastattavat kysymykset, joista keskustellaan, on otettu esityslistalle (työjärjestyksen 136 artikla): — O-000035/2020 – Younous Omarjee aluekehitysvaliokunnan puolesta komissiolle: Koheesiopolitiikan rooli, kun puututaan covid-19-epidemian sosioekonomisiin seurauksiin (B9-0012/2020) — O-000044/2020 – Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi ja Anja Hazekamp ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta komissiolle: Kestävyyttä edistävä kemikaalistrategia (B9-0013/2020).
French[fr]
Les questions suivantes avec demande de réponse orale suivie d'un débat ont été inscrites à l'ordre du jour (article 136 du règlement): — O-000035/2020 posée par Younous Omarjee, au nom de la commission du développement régional, à la Commission: Le rôle de la politique de cohésion pour faire face aux répercussions de la pandémie de COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 posée par Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi et Anja Hazekamp, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission: Stratégie durable dans le domaine des produits chimiques (B9-0013/2020).
Croatian[hr]
Poslovnika): — O-000035/2020 koje je postavio Younous Omarjee, u ime Odbor za regionalni razvoj, Komisiji: Uloga kohezijske politike u rješavanju štetnih socio-ekonomskih posljedica bolesti COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 koje su postavili Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi i Anja Hazekamp, u ime Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane, Komisiji: Strategija održivosti za kemikalije (B9-0013/2020).
Hungarian[hu]
Az alábbi, vitával egybekötött szóbeli választ igénylő kérdéseket vették fel a napirendbe (az eljárási szabályzat 136. cikke): — O-000035/2020, felteszi: Younous Omarjee, a Regionális Fejlesztési Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A kohéziós politika szerepe a Covid19 társadalmi-gazdasági következményeinek kezelésében (B9-0012/2020); — O-000044/2020, felteszi: Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi és Anja Hazekamp, a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében, a Bizottsághoz: A vegyi anyagokra vonatkozó fenntarthatósági stratégia (B9-0013/2020).
Italian[it]
Le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale seguita da discussione sono state iscritte all'ordine del giorno (articolo 136 del regolamento): — O-000035/2020 presentata da Younous Omarjee, a nome della commissione per lo sviluppo regionale, alla Commissione: Il ruolo della politica di coesione nell'affrontare le ripercussioni socioeconomiche della Covid-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 presentata da Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi e Anja Hazekamp, a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, alla Commissione: Strategia per una politica sostenibile in materia di sostanze chimiche (B9-0013/2020).
Lithuanian[lt]
Į darbotvarkę įtraukti šie klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu ir dėl kurių diskutuojama (Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnis): — O-000035/2020, kurį pateikė Younous Omarjee Regioninės plėtros komiteto vardu Komisijai: Sanglaudos politikos vaidmuo įveikiant socialinius ir ekonominius COVID-19 padarinius (B9-0012/2020); — O-000044/2020, kurį pateikė Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi ir Anja Hazekamp Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu Komisijai: Cheminių medžiagų strategija tvarumui užtikrinti (B9-0013/2020).
Latvian[lv]
Darba kārtībā tika iekļauti šādi jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski un kuriem seko debates (Reglamenta 136. pants): — O-000035/2020, kuru uzdeva Younous Omarjee Reģionālās attīstības komitejas vārdā Komisijai: Kohēzijas politikas nozīme COVID-19 sociālekonomisko seku novēršanā (B9-0012/2020); — O-000044/2020, kuru uzdeva Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi un Anja Hazekamp Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā Komisijai: Ilgtspēju sekmējoša ķimikāliju stratēģija (B9-0013/2020).
Maltese[mt]
Il-mistoqsijiet li ġejjin b'talba għal tweġiba orali segwita minn dibattitu ddaħħlu fl-aġenda (Artikolu 136 tar-Regoli ta' Proċedura): — O-000035/2020 imressqa minn Younous Omarjee, f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali, lill-Kummissjoni: Ir-rwol tal-politika ta' koeżjoni fil-mod kif jiġu indirizzati r-riperkussjonijiet soċjoekonomiċi tal-COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 imressqa minn Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi u Anja Hazekamp, f'isem il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel, lill-Kummissjoni: Strateġija dwar is-sustanzi kimiċi għas-sostenibbiltà (B9-0013/2020).
Dutch[nl]
De volgende vragen met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat zijn ingeschreven op de agenda (artikel 136 van het Reglement): — O-000035/2020 van Younous Omarjee, namens de Commissie regionale ontwikkeling, aan de Commissie: De rol van het cohesiebeleid bij de aanpak van de sociaal-economische gevolgen van COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 van Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi en Anja Hazekamp, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, aan de Commissie: Strategie voor duurzaam gebruik van chemische stoffen (B9-0013/2020).
Polish[pl]
136 Regulaminu): — O-000035/2020, które skierował Younous Omarjee, w imieniu Komisji Rozwoju Regionalnego, do Komisji: Rola polityki spójności w walce ze skutkami społeczno-ekonomicznymi pandemii COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020, które skierowali Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi i Anja Hazekamp, w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, do Komisji: Strategia w zakresie chemikaliów na rzecz zrównoważoności (B9-0013/2020).
Portuguese[pt]
As perguntas que se seguem com pedido de resposta oral seguida de um debate foram inscritas na ordem do dia (artigo 136.o do Regimento): — O-000035/2020 apresentada por Younous Omarjee, em nome da Comissão do Desenvolvimento Regional, à Comissão: O papel da política de coesão na luta contra as consequências socioeconómicas da COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 apresentada por Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi e Anja Hazekamp, em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, à Comissão: A estratégia para os produtos químicos num contexto de sustentabilidade (B9-0013/2020).
Romanian[ro]
Următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral urmate de dezbateri au fost înscrise pe ordinea de zi (articolul 136 din Regulamentul de procedură): — O-000035/2020 adresată de Younous Omarjee, în numele Comisiei pentru dezvoltare regională, Comisiei: Rolul politicii de coeziune în abordarea consecințelor socioeconomice negative ale crizei provocate de COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 adresată de Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi și Anja Hazekamp, în numele Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară, Comisiei: Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice (B9-0013/2020).
Slovak[sk]
Do programu boli zaradené tieto otázky na ústne zodpovedanie s rozpravou (článok 136 rokovacieho poriadku): — O-000035/2020, ktorú položil Younous Omarjee, v mene výboru Výbor pre regionálny rozvoj, pre Komisiu: Úloha politiky súdržnosti pri riešení sociálno-ekonomický výpadkov spôsobených pandémiou COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020, ktorú položili Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi a Anja Hazekamp, v mene výboru Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, pre Komisiu: Chemikálie – stratégia udržateľnosti (B9-0013/2020).
Slovenian[sl]
Naslednja vprašanja za ustni odgovor z razpravo so bila uvrščena na dnevni red (člen 136 Poslovnika): — O-000035/2020, ki ga je v imenu Odbora za regionalni razvoj Komisiji postavil Younous Omarjee: Vloga kohezijske politike pri obvladovanju socialno-gospodarskih posledic pandemije COVID-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020, ki so ga v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane Komisiji postavili Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi in Anja Hazekamp: Trajnostna strategija za kemikalije (B9-0013/2020).
Swedish[sv]
Följande frågor för muntligt besvarande med debatt hade förts upp på föredragningslistan (artikel 136 i arbetsordningen): — O-000035/2020 från Younous Omarjee, för utskottet för regional utveckling, till kommissionen: Sammanhållningspolitikens roll när det gäller hanteringen av de socioekonomiska konsekvenserna av covid-19 (B9-0012/2020); — O-000044/2020 från Maria Spyraki, Maria Arena, Frédérique Ries, Sven Giegold, Danilo Oscar Lancini, Pietro Fiocchi och Anja Hazekamp, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, till kommissionen: Kemikaliestrategin för hållbarhet (B9-0013/2020).