Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليست تلك الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Истина е.
Bangla[bn]
... খাঁটি সত্য কথা ।
Czech[cs]
To máš sakra pravdu.
German[de]
Da hast du, verflucht noch mal, Recht.
Greek[el]
Αυτό είναι αλήθεια.
English[en]
Ain't that the goddamn truth.
Spanish[es]
Es entonces maldita verdad.
Estonian[et]
Kas pole mitte valus tõde?
French[fr]
C'est foutrement vrai.
Hebrew[he]
מה שנכון, נכון.
Croatian[hr]
Vraška istina.
Indonesian[id]
Benarkah itu?
Icelandic[is]
Ūađ segirđu satt.
Italian[it]
Quello che dici è vero.
Lithuanian[lt]
Tai tiesa.
Norwegian[nb]
Ja, er ikke det pokker så sant.
Polish[pl]
Coś w tym jest.
Portuguese[pt]
E não é que é verdade?
Romanian[ro]
Foarte adevărat.
Russian[ru]
И этo прaвдa.
Slovak[sk]
Tak to je sakra pravda.
Slovenian[sl]
Hudičevo res.
Albanian[sq]
Mëse e vërtetë.
Serbian[sr]
Vraška istina.
Swedish[sv]
Det har du förbannat rätt i.
Turkish[tr]
Ne kadar da doğru.