Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало е да си упорит още от малък.
Czech[cs]
Takže jste musel být silný již od dětství.
German[de]
Sie hatten es ziemlich schwer und haben Ihre Gefühle für sich behalten.
Greek[el]
'ρα έπρεπε να είσαι σκληρός ακριβώς έξω από την πύλη.
English[en]
So you had to get tough right out of the gate.
Spanish[es]
Así que tuviste que endurecerte.
Estonian[et]
Pidid kohe alguses tugev olema.
Finnish[fi]
Joten sinun oli pakko tulla kovaksi.
Hebrew[he]
אז היית צריך להפוך לקשוח מיד.
Croatian[hr]
Znaci od pocetka si morao biti cvrst.
Dutch[nl]
Dus van jongs af aan moest je hard zijn.
Polish[pl]
Więc musiałeś być twardy.
Portuguese[pt]
Então teve que se tornar duro.
Romanian[ro]
Deci ai simţit nevoia să fii dur.
Slovenian[sl]
Zato ste morali takoj postati močni.
Serbian[sr]
Znaci od pocetka si morao biti cvrst.
Turkish[tr]
Bundan dolayı kabadayılığı kapının dışında bıraktın.