Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho se odhaduje, že směrnice každoročně sníží počet smrtelných případů na dálnicích a hlavních cestách o 1 300 či o 12 % smrtelných případů, ke kterým dochází na tomto úseku sítě.
Danish[da]
Dette resulterer i, at direktivet skønnes at ville nedbringe antallet af trafikdræbte på motorveje og hovedveje med 1 300 hvert år eller 12 % af trafikdrabene på denne del af nettet.
German[de]
Die Richtlinie hat also das Potenzial, die Zahl der Verkehrstoten auf Europas Autobahnen und sonstigen Hauptstraßen jährlich um 1300 senken. Das sind 12 % der diesem Teil des Straßennetzes zuzurechnenden Verkehrstoten.
Greek[el]
Επομένως, υπολογίζεται ότι εξαιτίας της οδηγίας θα μειώνεται ο αριθμός των θανάτων στους αυτοκινητοδρόμους και τους κύριους δρόμους κατά 1.300 κάθε χρόνο ή κατά 12 % οι θάνατοι που σημειώνονται σε αυτό το μέρος του δικτύου.
English[en]
As a result, the Directive is estimated to reduce the number of fatalities on motorways and main roads by 1.300 every year or 12 % of the fatalities occurring in this part of the network.
Spanish[es]
Así pues, se estima que la aplicación Directiva reduciría en 1.300 el número de accidentes mortales en las autopistas y carreteras principales es decir, el 12 % de los accidentes mortales que se producen en esos tramos de la red.
Estonian[et]
7] Selle tulemusena vähendab direktiivi rakendamine kiirteedel ja põhimaanteedel surmajuhtumite arvu igal aastal hinnanguliselt 1300 võrra ehk 12% võrgu selles osas esinevate surmajuhtumite arvust.
Finnish[fi]
Kokonaisarvio siis on, että direktiivin ennakoidaan vähentävän kuolonuhrien määrää moottoriteillä ja pääteillä 1 300:lla vuodessa eli 12 prosenttia kyseisessä verkon osassa tapahtuvista tiekuolemista.
French[fr]
En conséquence, on estime que la directive réduira le nombre de morts sur les autoroutes et les routes principales de 1 300 chaque année, soit 12 % des accidents mortels sur cette partie du réseau.
Hungarian[hu]
[7] Ennek eredményeként az irányelv a becslések szerint évente 1300-zal, azaz az e hálózaton történő halálozások 12 %-ával csökkenti az autópályákon és főútvonalakon bekövetkező halálesetek számát.
Italian[it]
Di conseguenza, l’applicazione della direttiva dovrebbe ridurre il numero di morti sulle autostrade e sulle strade principali di 1 300 all’anno, il che rappresenta il 12 % delle vittime in questa parte della rete.
Lithuanian[lt]
Taigi apskaičiuota, kad įgyvendinus priemonių paketą visuose ES greitkeliuose ir pagrindiniuose keliuose žuvusiųjų skaičių kiekvienais metais būtų galima sumažinti 1300, arba 12 % visų šioje tinklo dalyje žuvusių asmenų.
Latvian[lv]
Tādējādi aplēses liecina, ka direktīva samazinātu bojāgājušo skaitu uz automaģistrālēm un maģistrālēm par 1 300 cilvēkiem gadā jeb 12 % no šajā satiksmes tīkla daļā bojāgājušo skaita.
Maltese[mt]
B'riżultat ta' dan, huwa stmat li d-Direttiva tnaqqas l-għadd ta’ fatalitajiet fl-awtostradi u fit-toroq prinċipali b’1,300 kull sena jew 12% mill-imwiet li jsiru f’din il-parti tan-netwerk.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de richtlijn het aantal slachtoffers op snelwegen en hoofdwegen met 1 300 per jaar kan doen dalen, wat overeenkomt met 12% van het aantal verkeersdoden op deze wegen.
Polish[pl]
W związku z powyższym przewiduje się, że dzięki dyrektywie liczba ofiar śmiertelnych na autostradach i drogach głównych zostanie rocznie zmniejszona o 1300 osób lub o 12 % wypadków śmiertelnych, do których dochodzi na tych drogach.
Portuguese[pt]
Em consequência, calcula-se que a directiva reduzirá o número de mortes nas auto-estradas e nas estradas principais em 1300 por ano, ou seja, 12 % das mortes que ocorrem nesta secção da rede.
Slovak[sk]
V dôsledku toho by sa podľa odhadu znížil na základe tejto smernice počet smrteľných nehôd na diaľnicach a hlavných cestách o 1 300 každý rok, čiže o 12 % smrteľných nehôd, ktoré sa stanú na tejto časti siete.
Slovenian[sl]
Zato se ocenjuje, da se bo zaradi Direktive zmanjšalo število smrtnih žrtev na avtocestah in magistralnih cestah za 1 300 letno ali 12 % smrtnih žrtev na tem delu omrežja.
Swedish[sv]
7] Man uppskattar alltså att direktivet skulle minska antalet dödsoffer på motorvägarna och huvudvägarna i EU med totalt 1 300 räknat på årsbasis, en minskning med 12 %.