Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата показва неизправност чрез електронния интерфейс на превозното средство.
Czech[cs]
Systém ukazuje závadu přes elektronické rozhraní vozidla.
Danish[da]
Systemet giver signal om en fejl via køretøjets elektroniske grænseflade.
German[de]
Airbag offensichtlich nicht funktionstüchtig
Greek[el]
Το σύστημα δείχνει βλάβη μέσω της ηλεκτρονικής διεπαφής οχημάτων.
English[en]
System indicates failure via the electronic vehicle interface.
Spanish[es]
El sistema indica una anomalía a través de la interfaz electrónica del vehículo.
Estonian[et]
Süsteem näitab tõrget sõiduki elektroonilise liidese kaudu.
Finnish[fi]
Järjestelmä ilmoittaa viasta ajoneuvon sähköisen liitännän kautta.
French[fr]
Coussin gonflable manifestement inopérant.
Croatian[hr]
Sustav ukazuje na kvar uz pomoć elektroničkog sučelja vozila.
Hungarian[hu]
A rendszer az elektronikus jármű-interfészen keresztül hibát jelez.
Italian[it]
Il sistema indica un guasto attraverso l’interfaccia elettronica del veicolo
Lithuanian[lt]
Sistema rodo gedimą per transporto priemonės elektroninę sąsają.
Latvian[lv]
Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.
Maltese[mt]
Sistema tindika falliment permezz ta’ interfaċċa elettronika tal-vettura
Dutch[nl]
Systeem geeft defect aan via elektronische voertuiginterface.
Polish[pl]
System wskazuje awarię za pośrednictwem elektronicznego interfejsu pojazdu.
Portuguese[pt]
O sistema indica a falha através do painel eletrónico do veículo
Romanian[ro]
Sistemul indică o defecțiune prin interfața electronică a vehiculului
Slovak[sk]
Systém upozorňuje na poruchu prostredníctvom elektronického rozhrania vozidla.
Slovenian[sl]
Sistem prek elektronskega vmesnika vozila kaže okvaro.
Swedish[sv]
Systemet anger fel via det elektroniska fordonsgränssnittet.