Besonderhede van voorbeeld: -8677449188057099071

Danish

139. bemærker Kommissionens svar vedrørende anvendelsen af EU-budgetbevillinger og EUF-midler i forbindelse med De Forenede Nationers programmer; er af den opfattelse, at aftalen mellem Kommissionen og FN stadig skal forbedres for at sikre et egentligt og rettidigt samarbejde mellem EU- og FN-organerne; insisterer på, at EU-delegationerne skal have tilstrækkelig tid til at afgive udtalelse om forslag fra ngo'er og gennemføre alternative procedurer for at afkorte den tid, der går fra ngo'ernes forelæggelse af forslag til undertegnelsen af kontrakter;

German

139. nimmt Kenntnis von den Antworten der Kommission zur Verwendung der im Rahmen der Programme der Vereinten Nationen aus dem EU-Haushalt und dem EEF bereitgestellten Mittel; ist der Ansicht, dass die zwischen der Kommission und den Vereinten Nationen erzielte Vereinbarung noch verbessert werden muss, um eine ordnungsgemäße und rechtzeitige Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den UN-Sonderorganisationen sicherzustellen; besteht darauf, dass den EU-Delegationen genügend Zeit eingeräumt wird, um zu Vorschlägen der NRO Stellung zu nehmen und alternative Verfahren durchzuführen, um die Zeit zwischen der Unterbreitung der Vorschläge durch die NRO und der Unterzeichnung der Verträge zu verkürzen;

Greek

139. σημειώνει τις απαντήσεις που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με τη χρήση του προϋπολογισμού της ΕΕ και τους πόρους του ΕΤΑ στο πλαίσιο των προγραμμάτων των Ηνωμένων Εθνών· είναι της άποψης ότι η συμφωνία που επετεύχθη μεταξύ της Επιτροπής και των Ηνωμένων Εθνών εξακολουθεί να χρειάζεται βελτίωση, προκειμένου να εξασφαλισθεί σωστή και έγκαιρη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών· επιμένει οι αντιπροσωπείες της ΕΕ να διαθέτουν επαρκή χρόνο για να γνωμοδοτούν επί των προτάσεων των ΜΚΟ και για να εφαρμόζουν εναλλακτικές διαδικασίες ώστε να συντομεύουν το χρονικό διάστημα μεταξύ της υποβολής των προτάσεων των ΜΚΟ και της υπογραφής των συμβάσεων·

English

139. Notes the answers given by the Commission on the use of the EU budget and European Development Fund resources under United Nations programmes; is of the opinion that the agreement reached between the Commission and the UN still needs to be improved, in order to ensure proper and timely cooperation between the EU and UN agencies; urges that EU delegations be allowed sufficient time to give their opinions on proposals made by NGOs and to implement alternative procedures to shorten the interval between NGOs' submission of proposals and the signing of contracts;

Finnish

139. panee merkille komission vastaukset unionin talousarvion ja EKR:n resurssien käytöstä Yhdistyneiden Kansakuntien ohjelmien yhteydessä; katsoo, että komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien välistä sopimusta on vielä parannettava, jotta varmistetaan Euroopan unionin ja Yhdistyneiden Kansakuntien virastojen asianmukainen ja oikea-aikainen yhteistyö; vaatii, että Euroopan unionin lähetystöille annetaan tarpeeksi aikaa laatia lausuntoja kansalaisjärjestöjen ehdotuksista ja toteuttaa vaihtoehtoisia menettelyjä, jotta lyhennetään kansalaisjärjestöjen esittämien ehdotusten ja sopimusten allekirjoittamisen välillä kuluvaa aikaa;

French

139. prend acte des réponses fournies par la Commission concernant l'utilisation du budget de l'UE et les ressources du FED dans le cadre des programmes des Nations unies; estime que l'accord conclu entre la Commission et les Nations unies doit encore être amélioré afin de garantir une coopération efficace, dans des délais appropriés, entre l'UE et les agences des Nations unies; insiste pour que les délégations de l'UE se voient accorder suffisamment de temps pour émettre un avis sur les propositions faites par les ONG et pour mettre en oeuvre des procédures alternatives visant à réduire le délai entre la présentation des propositions par les ONG et la signature de contrats;

Italian

139. prende atto delle risposte fornite dalla Commissione sull'uso delle risorse del bilancio UE e del FES nell'ambito di Programmi delle Nazioni Unite; ritiene che l'accordo raggiunto tra la Commissione e l'ONU debba essere migliorato, in modo da assicurare un'adeguata e tempestiva cooperazione tra l'UE e le agenzie dell'ONU; insiste affinché le delegazioni dell'UE dispongano di tempo sufficiente per formulare il proprio parere sulle proposte avanzate dalle ONG, e siano previste procedure alternative per accorciare il lasso di tempo intercorrente fra la presentazione delle proposte da parte delle ONG e la firma dei contratti;

Dutch

139. neemt nota van de antwoorden van de Commissie in verband met het gebruik van de EU-begroting en EOF-middelen in het kader van programma's van de VN; is van mening dat de tussen de Commissie en de VN gesloten overeenkomst verder moet worden verbeterd, teneinde een goede en tijdige samenwerking tussen EU- en VN-organen te garanderen; dringt er met klem op aan de EU-delegaties voldoende tijd te geven voor het formuleren van een standpunt over voorstellen van NGO's en voor het ontwikkelen van alternatieve procedures ter verkorting van de tijd tussen de indiening van voorstellen door NGO's en de ondertekening van de contracten;