Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова може би не си.
German[de]
Vielleicht sollten Sie das nicht.
Greek[el]
Ίσως να μην το ξεχνάς.
English[en]
So maybe you don't.
Spanish[es]
Puede que para ti no.
Estonian[et]
Siis on parem mitte unustada.
Finnish[fi]
Älä unohda.
French[fr]
Alors peut-être que tu ne devrais pas.
Hebrew[he]
אולי עדיף ככה.
Croatian[hr]
Dakle, možda ne.
Hungarian[hu]
Így talán mégsem felejt.
Indonesian[id]
Mungkin tidak kau lupakan.
Italian[it]
Allora forse non devi.
Malay[ms]
Mungkin takkan lupakan.
Norwegian[nb]
Da gjør du kanskje det.
Dutch[nl]
Dan doe je dat misschien ook niet.
Polish[pl]
Więc może nie zapominaj.
Portuguese[pt]
Talvez não deva esquecer.
Romanian[ro]
Poate tu nu-l uiţi.
Russian[ru]
Тогда, может, не стоит.
Slovenian[sl]
– Mogoče sploh ne bi smel.
Serbian[sr]
Onda možda i nemoj.
Swedish[sv]
Så du kanske inte gör det.
Turkish[tr]
Belki unutmasan da olur.
Vietnamese[vi]
Vậy thì đừng.