Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
целевото предприятие извършва дейност в производството и продажбата на модулни окачени тавани в Европа, Близкия изток и Африка и в азиатско-тихоокеанския регион, и се състои от стопанската дейност на Armstrong, свързана с таваните, извън Северна и Южна Америка.
Czech[cs]
— cílového podniku: zabývá se výrobou a prodejem modulárních zavěšených podhledů v regionech EMEA a APAC a zahrnuje rovněž obchodní činnosti podniku Armstrong zaměřené na stropní konstrukce, které probíhají mimo Severní a Jižní Ameriku.
Danish[da]
Målvirksomheden er aktiv inden for fremstilling og salg af modulopbyggede nedhængte lofter i Europa, Mellemøsten og Afrika og Asien og Stillehavsområdet og består af Armstrongs loftvirksomhed uden for Nord-, Syd- og Mellemamerika.
German[de]
— Übernahmeziel: Herstellung und Verkauf von modularen Zwischendecken in den EMEA- und APAC-Regionen; das Übernahmeziel umfasst zudem die Decken-Sparte von Armstrong außerhalb von Nord- und Südamerika.
Greek[el]
Η επιχείρηση-στόχος δραστηριοποιείται στην κατασκευή και την πώληση δομοστοιχειωτών αναρτημένων οροφών στην ΕΜΕΑ και την Ασία-Ειρηνικό, και αντιπροσωπεύει τις δραστηριότητες της Armstrong στον τομέα των οροφών εκτός Αμερικής.
English[en]
The Target is active in the manufacture and sale of modular suspended ceilings in EMEA and APAC, and consists of the ceiling business of Armstrong outside of the Americas.
Spanish[es]
— The Target: fabricación y venta de falsos techos modulares en Europa, Oriente Medio y África, y Asia-Pacífico, correspondiente a la rama de «techos» de Armstrong fuera del continente americano.
Estonian[et]
eesmärk tegeleb moodulripplagede tootmise ja müügiga Euroopa, Lähis-Ida ja Aafrika, Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas ning koosneb Armstrongi äritegevusest lagede valdkonnas väljaspool Ameerikat.
Finnish[fi]
kohde valmistaa ja myy alaslaskettuja moduulikattoja EMEA- ja APAC-alueella, ja se muodostuu Armstrongin sisäkattoliiketoiminnoista Amerikkojen ulkopuolella.
French[fr]
— la cible: entreprise qui fabrique et vend des plafonds suspendus modulaires dans l’EMOA et l’APAC, qui représente l’activité «plafonds» d’Armstrong en dehors du continent américain.
Croatian[hr]
ciljno poduzeće proizvodi i prodaje modularne viseće stropove u Europi, na Bliskom istoku, u Africi i u azijsko-pacifičkoj regiji, a čini ga odjel proizvodnje stropova poduzetnika Armstrong izvan područja Sjeverne i Južne Amerike.
Hungarian[hu]
— a célvállalkozások esetében: moduláris álmennyezetek gyártása és értékesítése Európában, a Közel-Keleten és Afrikában, továbbá Ázsiában és a csendes-óceáni térségben; az Armstrong amerikai kontinensen kívüli mennyezetüzletága.
Italian[it]
L’impresa oggetto dell’operazione opera nella produzione e nella vendita di soffitti sospesi modulari in Europa, Medio Oriente e Africa e nell’Asia Pacifico ed è costituita dal comparto dei soffitti di Armstrong al di fuori delle Americhe.
Lithuanian[lt]
tikslinės įmonės gamina ir parduoda modulines pakabinamas lubas EMEA ir APAC šalyse; jų veikla susijusi su įmonės „Armstrong“ lubų gamybos veikla už Amerikos ribų.
Latvian[lv]
mērķuzņēmums darbojas modulāro piekaramo griestu ražošanā un pārdošanā Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā un Āzijas un Klusā okeāna reģionā un veic Armstrong uzņēmējdarbību ārpus Amerikas.
Maltese[mt]
Il-Mira hija attiva fil-manifattura u l-bejgħ ta’ soqfa sospiżi modulari fl-EMEA u l-APAC u tikkonsisti fil-limitu tan-negozju ta’ Armstrong barra mill-Amerki.
Dutch[nl]
— doelonderneming: vervaardiging en verkoop van modulaire opgehangen plafonds in Europa, het Midden-Oosten en Afrika en de regio Azie-Stille Oceaan en omvat de plafondactiviteiten van Armstrong buiten Amerika.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo docelowe prowadzi działalność w zakresie produkcji i sprzedaży modułowych sufitów podwieszanych w obu wymienionych regionach, i jest podmiotem prowadzącym działalność przedsiębiorstwa Armstrong w zakresie sufitów poza terenem Ameryk.
Portuguese[pt]
— O alvo: fabrico e venda de tetos suspensos modulares nas regiões EMEA e APAC, consistindo na construção de tetos por empresas da Armstrong fora das Américas.
Romanian[ro]
întreprinderea-țintă este activă în fabricarea și vânzarea de tavane suspendate modulare în EMEA și APAC și constă în activitatea în domeniul construcției de tavane a întreprinderii Armstrong în afara celor două Americi.
Slovak[sk]
Cieľ sa zaoberá výrobou a predajom modulových znížených stropov v regiónoch EMEA a APAC a zabezpečuje podnikateľské aktivity spoločnosti Armstrong so stropmi mimo amerického kontinentu.
Slovenian[sl]
cilj prevzema: proizvodnja in prodaja modularnih spuščenih stropov v regijah EMEA in APAC, pri čemer zajema sektor stropov podjetja Armstrong izven Severne in Južne Amerike.
Swedish[sv]
— Objektet: verksamt inom tillverkning och försäljning av modulbaserade innertak, inbegripet upphängning, i EMEA och APAC; bestående av de delar av Armstrongs verksamhet som rör innertak och finns utanför Amerika.