Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy hoef jou glad nie hieroor te bekommer nie—dis doodnormaal.
Amharic[am]
ይህ ጤናማ የእድገት ምልክት ስለሆነ ልትጨነቂ አይገባም።
Aymara[ay]
Ukampis jan sustjasimti; ukax pasañapapuniwa.
Bemba[bem]
Taulingile ukusakamikwa pali ifi, e fyo ciba kuli bonse fye.
Bulgarian[bg]
Това не е нещо, за което да се притесняваш.
Cebuano[ceb]
Dili kini angay kabalak-an —normal kini.
Czech[cs]
Nemusíš si z toho ale nic dělat — je to úplně normální.
Danish[da]
Det er ikke noget du skal blive foruroliget over — det er fuldkommen normalt.
German[de]
Das braucht dich aber nicht zu erschrecken – es ist völlig normal.
Efik[efi]
Kûyak emi akpa fi idem—inyeneke se ifịnade fi.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να σε τρομάζει —είναι απολύτως φυσιολογικό.
English[en]
This is nothing to be alarmed about —it’s perfectly normal.
Spanish[es]
Pero no te asustes; todo esto es normal.
Estonian[et]
Pole mingit põhjust ärevust tunda, see on täiesti normaalne.
Finnish[fi]
Tämä kaikki on täysin normaalia, joten sitä ei kannata säikähtää.
French[fr]
Il n’y a aucune raison de s’alarmer.
Croatian[hr]
Takve promjene ne trebaju te plašiti jer su nešto sasvim normalno.
Haitian[ht]
Ou pa bezwen pè, se yon bagay ki nòmal.
Hungarian[hu]
Nem kell megijedned, teljesen normális ez a változás.
Armenian[hy]
Անհանգստանալու կարիք չկա, դա նորմալ երեւույթ է։
Indonesian[id]
Jangan khawatir —perubahan ini normal.
Igbo[ig]
Echegbula onwe gị, ọ bụ otú o kwesịrị ịdị.
Iloko[ilo]
Normal laeng dagitoy isu nga awan ti rumbeng a pagdanagam.
Icelandic[is]
Þetta er ekkert sem þú þarft að hafa áhyggjur af — þetta er fullkomlega eðlilegt.
Italian[it]
Non ti devi preoccupare: è del tutto normale che avvenga questo.
Japanese[ja]
それは全く正常なことで,何も心配いりません。
Georgian[ka]
სანერვიულო არაფერია, ეს სავსებით ნორმალური პროცესია.
Lingala[ln]
Ezali likambo ya komitungisa te —ezalaka kaka bongo.
Lithuanian[lt]
Dėl to nereikia baimintis, tai visiškai normalu.
Malagasy[mg]
Tsy mampahatahotra izany, fa tena voajanahary.
Macedonian[mk]
Но, нема зошто да се вознемируваш — тоа е сосем нормално.
Norwegian[nb]
Dette trenger du ikke å bekymre deg over – det er helt normalt.
Dutch[nl]
Daar hoef je je geen zorgen over te maken, het is heel normaal.
Northern Sotho[nso]
Seo ga se sa swanela go go tshwenya—e fo ba tlhago.
Polish[pl]
I nie ma w tym nic niepokojącego — to znak, że się normalnie rozwijasz.
Portuguese[pt]
Não há nada com que se preocupar — isso é perfeitamente normal.
Quechua[qu]
Chaywanpis ama manchachikuychu, imaraykuchus kayqa tukuy sipasyachkaqkunapi rikukun.
Rundi[rn]
Nta na kimwe gikwiye kugutera ubwoba muri ivyo kuko ari ibisanzwe.
Romanian[ro]
Dar nu te îngrijora. Este absolut normal!
Russian[ru]
Беспокоиться не стоит, все это совершенно нормально.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ariko ntibyari bikwiriye kuguhangayikisha, kuko ari ibintu bisanzwe.
Sinhala[si]
හැබැයි ඒකට භය වෙන්නවත් කලබල වෙන්නවත් එපා.
Slovak[sk]
To ťa ale vôbec nemusí znepokojovať! Je to úplne normálne.
Slovenian[sl]
Tega naj te ne bo strah – je namreč nekaj čisto običajnega.
Shona[sn]
Izvi hazvifaniri kukuvhundutsa—ndizvo chaizvo zvinofanira kuitika.
Albanian[sq]
Mos u tremb, kjo është më se normale.
Serbian[sr]
Ali nema razloga za zabrinutost jer je to savršeno normalno!
Southern Sotho[st]
Sena ha sea lokela ho u tšosa, ke ntho e tloaelehileng.
Swedish[sv]
Det är inget att bli förskräckt över – det är helt normalt.
Swahili[sw]
Hupaswi kushangazwa—mabadiliko hayo ni mambo ya kawaida kabisa.
Congo Swahili[swc]
Hupaswi kushangazwa—mabadiliko hayo ni mambo ya kawaida kabisa.
Tigrinya[ti]
እዚ ኼሻቕለኪ የብሉን፡ ንቡር ነገር እዩ።
Tagalog[tl]
Wala kang dapat ikabahala —talagang normal ito.
Tswana[tn]
Seno ga se a tshwanela go go tshwenya—ga go sepe se se phoso ka wena.
Turkish[tr]
Bunda kaygılanacak hiçbir şey yok, bu tamamen normal.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi fanelanga swi ku chavisa—swi tolovelekile.
Ukrainian[uk]
Не треба цього лякатися, такі зміни цілком нормальні!
Venda[ve]
Zwenezwi a zwo ngo fanela u ni vhilaedzisa nga ṅwambo wa uri zwo ḓowelea.
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.
Xhosa[xh]
Noko ke ungaxhalabi—yinto eqhelekileyo le.
Yoruba[yo]
Èyí ò tó nǹkan tá á mú kó o bẹ̀rẹ̀ sí ronú, torí bó ṣe yẹ kó rí náà nìyẹn.
Chinese[zh]
这是完全正常的,你一点也不用担心。
Zulu[zu]
Akufanele kukwethuse lokhu—kulindelekile.