Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки установяват по прозрачен начин ценови бази за таксите за всяка зона за събиране на такси.
Czech[cs]
Členské státy vytvoří transparentním způsobem nákladové základy pro každou oblast zpoplatnění.
Danish[da]
Det påhviler medlemsstaterne at fastlægge omkostningsgrundlag for hver afgiftszone på en gennemsigtig måde.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καθορίζουν με διαφάνεια τις βάσεις κόστους των τελών για κάθε ζώνη χρέωσης.
English[en]
Member States shall establish cost bases for charges for each charging zone in a transparent manner.
Spanish[es]
Los Estados miembros establecerán de manera transparente bases de costes para las tasas respecto de cada zona de tarificación.
Estonian[et]
Liikmesriigid kehtestavad iga tasude sissenõudmise piirkonna tasude kulubaasid läbipaistval viisil.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on vahvistettava avoimella tavalla kustannusperusteet kultakin maksuvyöhykkeeltä perittäville maksuille.
French[fr]
Les États membres établissent les assiettes des coûts pour les redevances dans chaque zone tarifaire de manière transparente.
Croatian[hr]
Države članice utvrđuju troškovne osnovice za naknade za svaku zonu naplate na transparentan način.
Italian[it]
Gli Stati membri definiscono basi di calcolo delle tariffe per ogni zona tariffaria in modo trasparente.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės skaidriai nustato išlaidų bazes, naudojamas mokesčiams apskaičiuoti kiekvienoje mokesčių zonoje.
Latvian[lv]
Dalībvalstis katrai tarifikācijas zonai izmaksu bāzes maksājumiem nosaka pārredzamā veidā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu bażijiet tal-kost għal imposti għal kull żona tal-imposti b'mod trasparenti.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de kostenbasis voor elke heffingszone op transparante wijze vast.
Polish[pl]
Państwa członkowskie w sposób przejrzysty określają podstawy kosztowe opłat dla poszczególnych stref pobierania opłat.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem estabelecer, de forma transparente, as bases de custos das taxas para cada zona de tarifação.
Slovak[sk]
Členské štáty transparentným spôsobom stanovia nákladové základne pre odplaty pre každú zónu spoplatňovania.
Slovenian[sl]
Države članice pregledno določijo stroškovne osnove za pristojbine za vsako območje zaračunavanja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska fastställa kostnadsbaser för avgifter för varje avgiftszon på ett sådant sätt att insyn medges.