Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأقول لك ذلك في المقابر.
Bulgarian[bg]
На гробището, щях да имам.
Czech[cs]
Na tom hřbitově bych to udělala.
Danish[da]
Hvis vi var ved graven ville jeg have sagt det.
German[de]
Auf dem Friedhof hätte ich es getan.
Greek[el]
Όταν ήμασταν στο νεκροταφείο, θα σου το έλεγα.
English[en]
Back at the cemetery, I would have.
Spanish[es]
En el cementerio, lo hubiera hecho.
Estonian[et]
Kalmistul oleksin nii öelnud.
French[fr]
Au cimetière, j'aurais pu.
Hebrew[he]
בבית הקברות, הייתי אומרת לך.
Croatian[hr]
Na groblju možda i bih.
Indonesian[id]
Saat di makam, Aku mungkin mengatakan itu.
Italian[it]
Quando eravamo al cimitero, lo avrei detto.
Malay[ms]
Itu semasa di tanah perkuburan.
Norwegian[nb]
Hvis vi var ved graven ville jeg ha sagt det.
Dutch[nl]
Op de begraafplaats zou ik het hebben gedaan.
Polish[pl]
Na cmentarzu tak bym zrobiła.
Portuguese[pt]
No cemitério, eu teria dito.
Romanian[ro]
La cimitir, ţi-aş fi spus.
Russian[ru]
я бы так и подумала.
Swedish[sv]
På kyrkogården hade jag gjort det.
Turkish[tr]
Mezarlıktayken bunu söyleyebilirdim.
Vietnamese[vi]
Nếu là ở nghĩa trang thì tôi sẽ nói vậy.
Chinese[zh]
在 墓地 時 我會 這麼 說