Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vergaderinge gereël; 96 het die eerste een bygewoon!
Arabic[ar]
وفي المخيَّم، عقدنا الاجتماعات، وقد حضر اول اجتماع ٩٦ شخصا!
Bemba[bem]
Twaliteyenye ukulongana, kabili umuku wa kubalilapo twali 96!
Cebuano[ceb]
Naghikay mig mga tigom, ug 96 ang mitambong sa unang tigom!
Czech[cs]
Pořádali jsme shromáždění a na první přišlo 96 lidí.
Danish[da]
Vi organiserede møder, og til det første kom der 96.
German[de]
Wir organisierten Zusammenkünfte und bei der ersten waren 96 dabei!
English[en]
We organized meetings; 96 attended the first one!
Spanish[es]
A la primera asistieron 96 personas.
Finnish[fi]
Järjestimme kokouksia, ja ensimmäisessä kokouksessa oli läsnä 96!
French[fr]
Nous avons organisé des réunions ; 96 personnes ont assisté à la première !
Hiligaynon[hil]
Nag-organisar kami sang mga miting kag 96 ang nagtambong sa una nga miting!
Croatian[hr]
Organizirali smo i sastanke. Na prvom je bilo 96 prisutnih!
Hungarian[hu]
Összejöveteleket szerveztünk, az elsőn 96-an vettek részt!
Armenian[hy]
Ժողովի հանդիպումներ կազմակերպեցինք, եւ առաջին հանդիպմանը ներկա եղավ 96 հոգի։
Indonesian[id]
Kami mengorganisasi perhimpunan; 96 menghadiri perhimpunan pertama itu!
Iloko[ilo]
Nangyurnoskami iti panaggigimong, ket 96 ti timmabuno iti umuna a gimong!
Italian[it]
Organizzammo le adunanze, alla prima delle quali i presenti furono ben 96.
Japanese[ja]
わたしたちは集会を組織し,最初の集会に96人が出席したのです。
Georgian[ka]
დავიწყეთ შეხვედრების ჩატარება; პირველ შეხვედრას 96 კაცი დაესწრო!
Korean[ko]
우리는 집회를 마련했는데 첫 집회에 96명이나 참석했지요!
Malagasy[mg]
Nanao fivoriana izahay, ary nisy 96 ny mpanatrika tamin’ny voalohany!
Norwegian[nb]
Vi organiserte møter, og på det første møtet var det 96 til stede!
Dutch[nl]
We organiseerden vergaderingen en de eerste daarvan werd door 96 personen bijgewoond!
Polish[pl]
Zaczęliśmy organizować zebrania — na pierwsze przyszło 96 osób!
Portuguese[pt]
Realizamos reuniões, e 96 pessoas compareceram à primeira.
Rundi[rn]
Twaratunganije amakoraniro, irya mbere rikaba ryitabwe n’abantu 96!
Romanian[ro]
Am ţinut întruniri, iar la prima au participat 96 de persoane!
Russian[ru]
Мы организовали встречи, и на первой же из них присутствовало 96 человек!
Kinyarwanda[rw]
Twashyizeho gahunda y’amateraniro, maze ku ncuro ya mbere haterana abantu 96!
Slovak[sk]
Na prvom bolo prítomných 96 ľudí.
Slovenian[sl]
Organizirali smo shode in na prvem je bilo kar 96 navzočih!
Shona[sn]
Takaronga kuita misangano, wokutanga ukapindwa nevanhu 96!
Albanian[sq]
Organizuam mbledhjet dhe në mbledhjen e parë ishin të pranishëm 96 veta.
Serbian[sr]
Počeli smo da održavamo sastanke, a na prvom je bilo 96 prisutnih.
Southern Sotho[st]
Re ile ra hlophisa liboka ’me batho ba 96 ba e-ba teng sebokeng sa pele!
Swedish[sv]
Vi organiserade möten, och 96 var med på det första mötet!
Swahili[sw]
Tulipanga mikutano; watu 96 walihudhuria mkutano wa kwanza!
Congo Swahili[swc]
Tulipanga mikutano; watu 96 walihudhuria mkutano wa kwanza!
Tagalog[tl]
Nagdaos kami ng mga pulong at 96 ang dumalo sa unang pulong!
Turkish[tr]
İbadet yapmaya başladık, hatta ilkine 96 kişi katıldı!
Tsonga[ts]
Hi hlele minhlangano; 96 wa vanhu va ve kona eka nhlangano wo sungula!
Ukrainian[uk]
Ми вирішили разом проводити зібрання, і перше з них відвідало 96 осіб.
Xhosa[xh]
Saqhuba iintlanganiso; kweyokuqala kwakukho abantu abangama-96!
Chinese[zh]
我们安排了聚会,第一次就有96人参加!
Zulu[zu]
Sahlela imihlangano; kwafika abangu-96 kowokuqala!