Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От както си купих първата тава за бисквитки " Фърникен ", съм очарована от скандинавската култура.
Czech[cs]
Od doby co jsem si tady koupila první věc, jsem fascinovaná nordickou kulturou.
Greek[el]
Από τότε που αγόρασα τη πρώτη μου λαμαρίνα Φούρνικεν για μπισκότα με γοήτευσε η σκανδιναβική κουλτούρα.
English[en]
Ever since I bought my first Furniken cookie sheet, I have been fascinated with Nordic culture.
Spanish[es]
Desde que compré mi primer paño de cocina Furniken, quedé fascinada con la cultura nórdica.
Hebrew[he]
מאז שקניתי את נייר האפייה הראשון שלי מ " פורניקן ", הוקסמתי מתרבות נורדית.
Croatian[hr]
Od kupnje prvog papira za pečenje fascinira me nordijska kultura.
Hungarian[hu]
Mióta megvettem az első Furniken sütis tálcámat, elbűvöl az északi kultúra.
Italian[it]
Da quando ho comprato la prima teglia per biscotti Furniken, sono affascinata dalla cultura nordica.
Dutch[nl]
Al sinds ik mijn hele eerste'Furniken'koekjesdeken heb gekocht... ben ik gefascineerd door de Noord-Europese cultuur.
Polish[pl]
Od czasu, gdy kupiłam tu moją pierwszą formę do ciastek, fascynuje mnie kultura skandynawska.
Portuguese[pt]
Desde que comprei minha primeira bandeja, fiquei fascinada pela cultura nórdica.
Romanian[ro]
De când mi-am cumpărat primul şerveţel de prăjituri de aici am fost fascinată de cultură nordică.
Slovak[sk]
Odkedy som si tu kúpila prvý plech na koláče značky Furniken, som fascinovaná severskou kultúrou.