Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точността на метода може да се провери чрез работа с 0,1 или 0,2 % (m/v) разтвор на хлорамин-Т (4.1), обработен по същия начин както пробата (6).
Czech[cs]
Metodu je možno ověřit pomocí 0,1 nebo 0,2 % roztoku (m/V) chloraminu-T (4.1), který se podrobí stejnému postupu jako vzorek (6).
Danish[da]
Metoden kan efterproeves ved at anvende en 0,01 eller 0,02 % ( m/v ) oploesning af chloramin-T , behandlet paa samme maade som proeven ( 6 ) .
German[de]
Die Hydrolyse kann kontrolliert werden , indem man 0,1 - und 0,2 %ige Lösungen ( m/v ) von Chloramin T ( 4.1 ) wie unter Ziffer 6 behandelt .
Greek[el]
Η μέθοδος μπορεί να ελέγχεται με βάση τα διαλύματα 0,1 ή 0,2 % χλωραμίνης Τ (4.1), κατεργασμένα κάτω από τις ίδιες με το δείγμα συνθήκες (6).
English[en]
The method may be controlled by using a solution of 0,1 or 0,2 % (m/v) of chloramine-T (4.1) treated in the same way as the sample (6).
Spanish[es]
El método puede controlarse a partir de soluciones al 0,1 ó 0,2 % de cloramida T ( 4.1 ) tratadas en las mismas condiciones que la muestra ( 6 )
Estonian[et]
Meetodit võib kontrollida, kasutades 0,1- või 0,2(massi/mahu)protsendilist kloramiin-T lahust (4.1), mida käsitletakse samamoodi nagu proovi (6).
Finnish[fi]
Menetelmää voidaan kontrolloida käyttämällä 0,1 tai 0,2 % (m/v) kloramiini-T-liuosta (4.2), jota käsitellään samalla tavalla kuin näytettä (6).
French[fr]
La méthode peut être contrôlée à partir de solutions à 0,1 ou 0,2 % de chloramine T (4.1) traitées dans les mêmes conditions que l'échantillon (6).
Croatian[hr]
Metoda se može provjeriti uporabom 0,1 ili 0,2 %-tnim (m/v) kloraminom-T (4.1.), obrađenim na jednaki način kao i uzorak (6).
Hungarian[hu]
A módszert 0,1 vagy 0,2 %-os (m/v) klóramin-T oldat (4.1.) alkalmazásával lehet ellenőrizni, amit a mintával (6.) azonos módon kezelünk.
Italian[it]
Il metodo può essere controllato sottoponendo al medesimo trattamento del campione in esame ( 6 ) soluzioni allo 0,1 % e 0,2 % ( m/m ) di cloramina T ( 4.1 ) .
Lithuanian[lt]
Šį metodą galima kontroliuoti naudojant 0,1 % arba 0,2 % (m/t) chloramino T tirpalą (4.1), apdorotą tokiu pat būdu kaip bandinys (6 dalis).
Latvian[lv]
Metodi var kontrolēt ar 0,1 vai 0,2 % (m/v) hloramīna-T šķīdumu (4.1.), ko apstrādā tāpat kā paraugu (6).
Maltese[mt]
Il-metodu jista’ jiġi kkontrollat bl-użu tas-soluzzjoni ta’ 0,1 jew 0,2 % (m/v) ta’ chloramine-T (4.1) ittrattat bl-istess mod bħall-kampjun (6).
Dutch[nl]
De methode kan worden gecontroleerd door standaardoplossingen met 0,1 of 0,2 % tosylchloramidenatrium op dezelfde manier te behandelen als het monster ( 6 ) .
Polish[pl]
Metodę można sprawdzić stosując roztwór 0,1 do 0,2 % (m/v) chloraminy-T poddany takiemu samemu postępowaniu jak próbka (6).
Portuguese[pt]
O método pode ser controlado a partir de soluções a 0,1 ou 0,2 % de cloramina T (4.1.) tratadas nas mesmas condições que a amostra (6).
Romanian[ro]
Metoda poate fi controlată prin folosirea unei soluții de 0,1 sau 0,2 % (m/v) cloramină-T (4.1) tratată în același mod ca proba (6).
Slovak[sk]
Metóda sa môže overiť s použitím 0,1 alebo 0,2 % (hmotn./objem) roztoku chlóramínu-T (4.1) spracovaného rovnakým spôsobom ako vzorka (6).
Slovenian[sl]
Ta metoda se lahko kontrolira z 0,1 ali 0,2-odstotno (m/v) raztopino kloramina-T, uporabljenega tako kot vzorec (6.).
Swedish[sv]
Metoden kan kontrolleras genom att använda en lösning av 0,1 eller 0,2 % (m/v) kloramin-T (4.1), som behandlats på samma sätt som provet (6).